飛行員英語900句 第25期:緊急情況通話術語(3)

We have multiple failures on the inertial reference system. We are no longer able to fly oceanic route. Request return for landing.

481. 我們有多個慣導失效，我們不能再跨洋飛行，申請返場着陸。

We do not meet GPS approach requirement due to flight crew qualifications.

482. 由於機組資格，我們不符合GPS進近要求。

Our Airline policy does not allow us to perform CAT IIIC approach.

483. 我們公司政策不允許我們執行IIIC類進近。

Our operations manual forbids this procedure.

484. 我們的運行手冊禁止該程序。

Our Aviation Authority does not permit this procedure.

485. 我們航空當局不允許該程序。

We are unable to conform to the noise abatement procedure due performance.

486. 由於性能，我們不遵守降噪程序。

We are not qualified for CAT IIIB approach and auto-land. Request diversion.

487. 我們不具備IIIB類進近和自動着陸資格。請求改航.

Our VHF number One receiver has failed. We are no longer monitoring 121.5。

488. 我們第一部甚高頻接收機失效，我們不再監聽121.5。

All stations, transmitting blind due to receiver failure.

489. 各臺注意，由於接收機失效，正在盲發。

All of our VHF transmitters have failed, now transmitting on HF radio. Please respond.

490. 我們所有甚高頻發射機都失效了，現在高頻無線電發報，請回復。

Our SELCAL has malfunctioned. We will continue monitoring your frequency.

491. 我們的選擇呼叫失效了，我們會繼續監聽頻率

We are receiving an ELT signal on 121.5.

492. 我們在121.5裏聽到一個緊急定位發射機信號

We are picking up a broadcast signal on 121.5.

493. 有人在121.5裏發射信號。

Our satellite phone is unserviceable. We are unable to call company operations.

494. 我們的衛星電話今天不工作，我們聯繫不上公司籤派。

Our data-link has malfunctioned. Request re-release the flight plan by voice.

495. 我們數據鏈故障了，申請口頭式的二次放行飛行計劃。

Our data-link has malfunctioned. Request ATC clearance by voice.

496. 我們數據鏈故障了，申請口頭式的ATC放行許可。

My apologies, I wasn’t aware the boom mike was transmitting.

497. 不好意思，我沒發覺手持話筒在發射。

Sorry for blocking the frequency due microphone jammed.

498. 抱款由於麥克風卡阻堵塞了通信頻率。

We have an electrical failure.

499. 我們有一個電氣故障。

One of our generators has failed. At present moment, we are still able to continue to our destination.

500. 我們一部發電機故障了，目前來看，還能夠繼續飛往目的地。