飛行員英語900句 第16期:進近通話術語(1)

Right heading 040 until passing FL70 then direct to BK.

295. 右轉航向040，直到通過高度層70，然後直飛BK。

Direct to JO, descend to FL50.

296. 直飛JO，下降高度層50。

Passing FL70.

297. 通過標壓70

Descending to 4000 feet QNH1005, expect ILS approach Runway 24.

298. 下降到4000英尺，修正海壓1005，預計盲降進近，跑道24號

Request straight-in ILS approach Runway 24.

299. 請求直接盲降進近，跑道24號

Cleared straight-in ILS approach Runway 24, descend to 3000 feet, QNH1011.

300. 可以直接盲降進近，跑道24號，下降到3000英尺，修正海壓1011。

Airfield in sight, request visual approach.

301. 看見機場了，請求目視進近。

When established on the localizer, descend on the glide path.

302. 建立好航向道後，沿下滑航徑下降。

Established on the localizer.

303. 已經建立好航向道

Fully established Runway 24.

304. 完全建立了，跑道24號。

Cleared VOR-DME approach Runway 24, descending to 3000 feet QNH1007.

305. 可以VOR-DME進近，跑道24號，下降到3000英尺，修正海壓1007。

Runway in sight.

306. 看見跑道了。

Number One, contact Tower 118.7.

307. 第一個，聯繫塔臺118.7。

Passing outer marker.

308. 過外指點標了。

Report MQR outbound.

309. MQR背臺報告。

Procedure turn completed, localizer established.

310. 完成程序轉彎，並建立好航向道。

Request visual approach.

311. 請求目視進近。

Cleared visual approach Runway 24.

312. 可以目視進近，跑道24號。

Request holding instructions.

313. 請求等待指令。

Hold over BKM VOR at FL100, inbound track 280 degrees, left hand pattern, outbound time 1 minute.

314. 在BKM VOR臺等待，高度層100，向臺航跡280度，左等待，背臺時間1分鐘