意語美文：和你共讀《小王子》（8）

和意語君一起重讀《小王子》，再一次去看看那隻小狐狸吧：）

"Addio", disse la volpe. "Ecco il mio segreto. È molto semplice: non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi".

"再見。"狐狸說。"喏，這就是我的祕密。很簡單：只有用心才能看得清。 實質性的東西，用眼睛是看不見的。"

"L'essenziale è invisibile agli occhi", ripetè il piccolo principe, per ricordarselo."

實質性的東西，用眼睛是看不見的。"小王子重複着這句話，以便能把它記在心間。

"È il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante".

"正因爲你爲你的玫瑰花費了時間，這才使你的玫瑰變得如此重要。"

詞彙解析：

essenziale

[s.m.]要點，主要部分，實質

invisibile[invisìbile]

[agg.]看不見的；無形的

ricordarsi

[v.rifl.]記得，記住；牢記，不忘