和你共讀：《失蹤的孩子》（8）

《失蹤的孩子》是"那不勒斯四部曲"的第四部，這一部中，我們看到的是莉拉和埃萊娜的壯年和晚年。她們持續了五十多年的友誼，在這一部中，劃上了一個令人心碎的句號。和意語君一起來看看吧~

ing-bottom: 66.56%;">

Ma evidentemente ciò che nella finzione del racconto serve in tutta innocenza ad arrivare al cuore dei lettori, diventa un'infamia per chi avverte l'eco dei fatti che ha realmente vissuto.

很明顯，故事中虛構的部分能夠走進讀者心裏，但對於真實經歷過這些事的人來說，讓他們再受其害，是一種可恥的做法。

詞彙解析：

finzione

[s.f.]虛構，假設

infamia

[infàmia][s.f.]可恥的行爲；醜事

avvertire

[v.tr.]感覺, 感到