和你共讀：《失蹤的孩子》（6）

《失蹤的孩子》是"那不勒斯四部曲"的第四部，這一部中，我們看到的是莉拉和埃萊娜的壯年和晚年。她們持續了五十多年的友誼，在這一部中，劃上了一個令人心碎的句號。和意語君一起來看看吧~

ing-bottom: 66.56%;">

Ogni rapporto intenso tra esseri umani è pieno di tagliole e se si vuole che duri bisogna imparare a schivarle.

每一種人與人之間情感強烈的關係，都充滿圈套。如果想要長久地維持這種關係，則需要學會避免它們。

詞彙解析：

tagliola

[s.f.]圈套；捕獸器

schivare

[v.tr.]躲避，避開，迴避