和你共讀：《失蹤的孩子》（3）

《失蹤的孩子》是“那不勒斯四部曲”的第四部，這一部中，我們看到的是莉拉和埃萊娜的壯年和晚年。她們持續了五十多年的友誼，在這一部中，劃上了一個令人心碎的句號。和意語君一起來看看吧~

ing-bottom: 66.56%;">

Che fare dunque? Darle ancora una volta ragione? Accettare che essere adulti è smettere di mostrarsi, è imparare a nascondersi fino a svanire? Ammettere che più gli anni avanzano, meno so di Lila?

那怎麼辦呢？又一次接受她的做法？還是接受這樣一個事實：成熟就是意味着停止展示自己，學會隱藏自己，甚至從這個世界上消失？或是我就應該承認，一年年過去，我對莉拉的瞭解確實越來越少？

詞彙解析：

dare ragione a qlcu.

認爲某人有理

smettere

[sméttere][v.intr.]停止,中止,中斷

ammettere

[ammèttere][v.tr.]接受；允許，承認

avanzare

[v.intr.]前進; 進展