韓國文學廣場：山中 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

붉은 여자 -- 산 한복판 에서 1년 주기 비밀을 지킨다!

紅衣女士---在山裏保守每年的祕密！

하얀 여자, 들판에서 조용한 백합으로 잠잔다!

白衣女士，在田裏，百合花平靜睡去！

단정한 미풍 이, 빗자루 들고 --골짜기를 쓴다 -- 그리고 산을 -- 그리고 나무를! 바라건대, 내 예쁜 주부들이여! 누구를 기다리는지?

陣陣微風帶着掃把---打掃山谷和樹木！請問，你們也許盼望着吧？我漂亮的家庭主婦！

이웃은 아직 의심하지 않는다! 숲들은 어떤 미소를 주고 받는다!

鄰居們尚未懷疑！在這樣短的時間裏！

과수원과, 미나리아재비 와, 새 --그러한 얼마 후에!

樹林、果園、毛茛和小鳥都在交換微笑！

미나리아재비：毛茛 。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。