文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
낙엽에 묻힌 가을걷이 뒤의 한톨,
埋進葉子裏,秋收後的一粒米,
어머니의 품안 처럼 따사로이 잠든 풍년의 씨앗들,
像媽媽的懷抱一樣,暖和的睡着豐年的種子,
낙엽 밟고 가는 나그네.
踩着葉子,離開的遊子。
詞 匯 學 習
품안:懷裏 ,懷中 ,懷抱 ,胸懷 。
어머니는 아이를 품 안에 끌어안았다.
母親把孩子攬在懷裏。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創,禁止轉載。