和你共讀《質數的孤獨》（3）

意大利物理學博士Paolo Girodano保羅·喬爾達諾的處女作，意大利最高文學獎斯特雷加獎獲獎作品，歐洲銷量500萬冊以上的超級暢銷書......這就是《質數的孤獨》。和意語君一起來讀吧：）

Mattia pensava che lui e Alice erano così, due primi gemelli, soli e perduti, vicini ma non abbastanza per sfiorarsi davvero.

馬蒂亞認爲他和愛麗絲就是這樣一對孿生質數，孤獨而失落，雖然接近，卻不能真正觸到對方。

詞彙解析：

perduto

[agg.]迷途的，不知所措的

sfiorare

[v.tr.]掠過，擦過；[轉] 觸及，提到