和你共讀《質數的孤獨》（6）

意大利物理學博士Paolo Girodano保羅·喬爾達諾的處女作，意大利最高文學獎斯特雷加獎獲獎作品，歐洲銷量500萬冊以上的超級暢銷書......這就是《質數的孤獨》。和意語君一起來讀吧：）

Vivevano la lenta e invisibile compenetrazione dei loro universi, come due astri che gravitano intorno a un asse comune, in orbite sempre più strette, il cui destino chiaro è quello di coalescere in qualche punto dello spazio e del tempo.

他們二人的宇宙正經歷着緩慢而難以察覺的相互滲透，就像兩顆行星在圍繞同一個軸心運行，它們的軌道越來越近，註定會在時空的某一點上相會。

詞彙解析：

compenetrazione

[s.f.]滲透，滲入

gravitare

[v.intr.] (因萬有引力) 移動

asse

[s.m.]軸，軸線

orbita

[s.f.] (天體等的) 運行軌道

coalescere

[v.][拉丁語]聚在一起；合併