德語初級閱讀（朗讀版）：丹尼爾•克雷格繼續出演007

【專欄介紹】

《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。

【本期音頻】

【本期閱讀】

Der Schauspieler Daniel Craig ist sehr bekannt. Besonders für seine Rolle als Geheimagent James Bond. Craig hat James Bond 4 Mal gespielt. Jetzt hat er gesagt: Ich spiele ihn auch noch ein 5. Mal.

演員丹尼爾·克雷格十分有名。尤其是他出演的特工詹姆斯·邦德。克雷格扮演了四次邦德。而今他說：“我要第五次演他了。”

die Filme über James Bond gibt es schon sehr lange. Der erste Film lief im Jahr 1962. Damals hat der Schauspieler Sean Connery James Bond gespielt. Danach hatten mehrere andere Schauspieler die Rolle. Zum Beispiel Roger Moore und Pierce Brosnan.

關於詹姆斯·邦德的電影歷史悠久。第一部電影於1962年上映。當時是肖恩·康納利飾演邦德。其後還有很多其他演員相繼出演該角色，比如羅傑·摩爾和皮爾斯·布魯斯南。

Daniel Craig spielt James Bond seit dem Jahr 2006. Es war aber nicht klar, ob er noch einen Bond-Film macht. Jetzt hat er in einer Fernseh-Sendung gesagt: Ich mache weiter. Und ich freue mich darauf.

丹尼爾·克雷格從2006年起扮演詹姆斯·邦德。但那時還不清楚，他是否會繼續出演邦德系列電影。現在他在一檔電視節目中表示：“我會繼續出演，而且我也很期待。”

Es ist noch geheim, wie der neue Bond-Film heißt. Er wird erst im Jahr 2019 im Kino laufen.

新邦德電影的片名尚未揭曉。2019年該片纔會上映。

【詞彙學習】

der Geheimagent 密探，間諜

spielen Vt.扮演，演出

laufen Vi. 上演,放映

die Fernsehsendung，-en 電視節目

sich auf …freuen 期待……

geheim Adj. 機密的，祕密的

【知識拓展】

詹姆斯·邦德，特工007，是伊恩·弗萊明創作的特工形象。邦德作爲特工供職於英國陸軍情報六局（MI6）。在小說《大戰皇家賭場》（1953）中第一次出現。弗萊明直至1964年去世共創作了12部關於邦德的小說以及許多相關短篇故事。丹尼爾·克雷格出演的第一部007電影也是《大戰皇家賭場》，標誌着邦德電影新系列的開始。

查看更多德語初級閱讀>>>>

編譯：@DOVEPandA

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！