德語初級閱讀（朗讀版）：威尼斯電影節開幕

【專欄介紹】

《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。

【本期音頻】

【本期閱讀】

Film-Fest-Spiele eröffnet

威尼斯電影節開幕

die Film-Fest-Spiele in der Stadt Venedig sind eröffnet. Zum Beginn kamen viele berühmte Schauspieler in die Stadt. In dem Wettbewerb sind 21 Filme.

威尼斯電影節開幕。衆多著名影星出席威尼斯電影節開幕式，競賽單元共有21部電影。

Venedig ist in dem Land Italien. Dort finden die Film-Fest-Spiele zum 74. Mal statt. Bei den Fest-Spielen werden Preise für die besten Filme vergeben. Der Haupt-Preis ist der "Goldene Löwe". Diesmal ist kein Film aus Deutschland dabei.

威尼斯位於意大利。此次電影節爲第74屆。電影節會評出最佳電影。大獎被稱作“金獅獎”。本屆沒有德國電影參賽。

Zum Beginn von den Fest-Spielen wurde der Film "Downsizing" gezeigt. Das ist Englisch und heißt "Schrumpfen". In dem Film geht es um eine Zeit in der Zukunft. Dort lassen sich Menschen verkleinern, um mehr Platz zu machen.

開幕電影是《縮身》（Downsizing），德語叫做“ Schrumpfen”。該電影描繪了未來時空中人們可以變小，以獲取更多空間。

In dem Film spielt der berühmte Schauspieler Matt Damon aus dem Land USA mit. Er war bei der Eröffnung von den Film-Fest-Spielen dabei.

美國著名演員馬特·達蒙參演該片。他也出席了此次電影節開幕式。

【詞彙學習】

Venedig 威尼斯

zum Beginn 開場，開始

stattfinden Vi. 舉行，發生

schrumpfen Vi. 幹縮;收縮,縮水

sich verkleinern 變小，縮小

【知識拓展】

馬特·達蒙（Matthew Paige Damon），1970年10月8日出生，是美國演員、電影製片人、慈善家和編劇，代表作《火星救援》《心靈捕手》。 他被列爲《福布斯》雜誌最吸金的明星，並且是目前最賺錢的演員。達蒙已經獲得了各種榮譽，包括五項奧斯卡獎提名，獲獎一次；八次金球獎提名，兩次折桂；並被兩次提名英國學院電影獎以及六次艾美獎。

查看更多德語初級閱讀>>>>

編譯：@DOVEPandA

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！