德語初級閱讀（朗讀版）：科隆國際遊戲展

【專欄介紹】

《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。

【本期音頻】

【本期閱讀】

In Köln war eine große Ausstellung für Computer-Spiele. Firmen haben neue Spiele gezeigt. Besucher konnten die Spiele spielen. Auch Bundeskanzlerin Merkel ist gekommen.

科隆舉辦了一場大型電子遊戲展。各參展商展示了新款遊戲。觀展者可以試玩遊戲。默克爾總理也出席了遊戲展。

Das Treffen heißt Gamescom. Das ist englisch und bedeutet etwa Fachtreffen für Computer-Spiele. Zuerst ist das Treffen für Fachleute, die solche Spiele herstellen und verkaufen. Danach dürfen alle Menschen kommen. Die Besucher dürfen auf der Gamescom viele Spiele ausprobieren. Manche Besucher verkleiden sich als Figuren aus Computer-Spielen.

該遊戲展叫科隆國際遊戲展，Gamescom是英語，指電子遊戲的專業展覽。最初該展覽面向專業人士，如遊戲生產商和銷售商。之後，所有人都可以參加這個展覽。觀展者可以試玩很多的遊戲，有些人還會裝扮成遊戲中的角色。

In diesem Jahr hat Bundeskanzlerin Angela Merkel die Gamescom eröffnet. Sie hat gesagt: Die Computer-Spiel-Firmen sind wichtig für die deutsche Wirtschaft.

今年總理默克爾爲此次展覽揭幕，她說：“電子遊戲公司對德國的經濟很重要。”

【詞彙學習】

die Ausstellung，-en 展覽，展覽會，博覽會

etwa Adv.大約，大概

die Fachleute 專業人員

ausprobieren Vt. 試驗，檢驗

sich verkleiden 裝扮，打扮

eröffnen Vt.開幕，開啓

【知識拓展】

德國的科隆國際遊戲展（Gamescom）是世界上參展面積最大，參觀人數最多的互動娛樂電子展覽，尤其是視頻遊戲和電腦遊戲。全世界海量的遊戲生產商在此展出新的軟件和硬件。該展覽肇始於2009年的科隆博覽會。

查看更多德語初級閱讀>>>>

編譯：@DOVEPandA

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！