德語初級閱讀（朗讀版）：柏林航空破產
【專欄介紹】
《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。
【本期音頻】
【本期閱讀】
Air Berlin ist eine deutsche Flug-Gesellschaft. Jetzt hat Air Berlin gesagt: Wir haben nicht mehr genug Geld, um unsere Rechnungen zu bezahlen. Deshalb stellen wir einen Insolvenzantrag. Zu einer Insolvenz sagt man auch: Pleite sein.
柏林航空是一家德國航空公司。現在（8月15日）柏林航空表示：“我們錢不夠還債了。因此我們提出破產申請。”資不抵債也稱破產。
圖片來源dpa /Federico Gambarini
Air Berlin hat bisher Geld von einer anderen Flug-Gesellschaft bekommen. Sie heißt Etihad. Etihad hat viele Aktien von Air Berlin. Jetzt hat Etihad gesagt: Wir geben Air Berlin kein Geld mehr.
柏林航空之前受另一家航空公司資助，阿提哈德航空。阿提哈德航空擁有柏林航空的大量股份。日前阿提哈德航空表示不再給柏林航空注資。
Deshalb muss Air Berlin viele Teile von der Firma verkaufen. Es geht zum Beispiel um die Flugzeuge. Die größte deutsche Flug-Gesellschaft heißt Lufthansa. Sie sagt: Wir wollen Air Berlin kaufen.
因此柏林航空必須將公司的許多所屬物品變賣，比如飛機。德國最大的航空公司是漢莎航空。漢莎表示將收購柏林航空。
Auch andere Flug-Gesellschaften wollen Air Berlin kaufen. Andere Flug-Gesellschaften sagen: Air Berlin und Lufthansa zusammen sind zu groß. Das muss verboten werden.
其他航空公司表示也有意願收購柏林航空。他們認爲：“柏林航空和漢莎航空強強聯手威脅太大了，必須制止。”
Die Bundesregierung sagt: Es muss für Air Berlin erst mal weitergehen. Deshalb geben wir viel Geld. Es soll reichen, bis eine andere Flug-Gesellschaft Air Berlin kauft.
聯邦政府稱：“首先必須得讓柏林航空渡過難關。因此我們將大量注資，撐到另一家公司收購柏林航空爲止。”
Die irische Flug-Gesellschaft Ryanair sagt: Das muss auch verboten werden. Air Berlin hat durch das Geld von der Bundesregierung einen Vorteil. Das ist unfair.
愛爾蘭的航空公司瑞安航空表示：“這也得阻止。若是柏林航空拿到了聯邦政府的錢，這對其他公司不公平。”
【詞彙學習】
die Pleite，-n 破產；完全失敗 pleite Adj.破產的；身無分文的
die Insolvenz，-en 破產，資不抵債
die Aktie，-n 股票，股份
verboten Adj. 禁止的
reichen Vi. 夠，足夠；夠得着
【知識拓展】
柏林航空是德國第二大航空公司，緊隨漢莎航空之後，是歐洲運量第七大航空公司。它含柏林泰格爾機場和杜塞爾多夫機場兩個航空基地，運營包括德國12座城市和一些歐洲以及加勒比或美洲的國際目的地。它是“寰宇一家”的成員。
查看更多德語初級閱讀>>>>
編譯：@DOVEPandA
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！
