看短信學真美語 第36期:Nick和美國朋友的短信日常系列(36)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信有點特殊。是我兩條短信拼接的，因爲剛好兩條短信都有重要的點，但是廢話又偏多，而且涉及到要介紹短信的背景，不然不好懂，所以我乾脆剪掉了。第一條藍色的短信，是我和朋友在說一起去圖書館的事，我是不是非常愛學習？，然後他老是放我鴿子。然後他跟我道歉。 第二條綠色的短信是我和另一個朋友在閒聊，背景是這樣的：我在一家叫zencha的店裏麪點喝帶走，看到了他和一羣人聊天，等我拿到喝的準備走的時候，發現他的朋友不見了，所以我問他“你朋友哪裏去了。”我來讀一遍短信。

1. 藍色短信最後一句話，I'm being a flake. flake就是那種經常放鴿子的人，比如Jack經常放鴿子，你就可以說Jack is a flake.放鴿子的名詞可以用flake out on sb，不要漏了這個on，比如Jack放了我鴿子就是，Jack flaked out on me.
2. 綠色的短信，where'd是縮寫，可以說where would也可以說where do也可以是where did，這裏是did, where'd your friends go?
3. randos=random people，這個很好用，因爲無論是口語還是短信，我們使用的頻率都非常之高。比如像這個對話，who'd you tAlk with in the party last night? A rondo.你昨晚在party跟誰聊天？ 一個不認識的人。
Alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye