看短信學真美語 第61期:Nick和美國朋友的短信日常系列(61)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容

今天主要來教幾個短語，和一個常見的口語說話的方式，所謂的“錯誤方式”。主題依然是簡單，就是約定去哪裏。

就是cool，強烈建議不要這麼縮寫，就少了一個l，我覺得這麼縮寫很像弱智，實話實說。我已經當面“痛斥”我朋友了，他表示會虛心悔改。結果說完之後又繼續這麼發，我也很沒辦法
with it表示同意某人意見，比如說"You wanna go grab food in a Chinese restaurant." "Yeah i'm cool with it."
3.w就是with，也可以寫成w/ 我本人也很愛用這個
就是牛逼，好的，和awesome比較相似，可以形容人，可以形容物，可以形容事。“Hey man that boy dances so well!" "yeah he's dope"
"Hey man that car is sick!" "Yah it's dope"
"Hey man I'm gonna go kiss that girl!" "k, it's dope"
5.美國人說話，包括短信。只要是非正式場合，很多句子都會省略be動詞，所以不要看到沒有be動詞就說人家不懂英文，先了解情況。比如有一句很出名的話，haters gonna hate，這句話不好翻譯，直譯就是心懷怨恨的人總是會記恨他人。這裏本應該有are，但是並沒有。比如你兩個朋友來找你，他們到了你這裏，他們可能就會說，we here。走的時候，可能會說we gonna go等等。但是有趣的事，be動詞的省略都是以are居多，am一般不會省略，is會變成‘s，比如同樣一句話，可能是I'M gonna go/she'S gonna go/we gonna go. 這個也和讀音有關。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye