看短信學真美語 第16期:Nick和美國朋友的短信日常系列(16)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到"Nick和美國朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@ Nick美語天天說，還有微信公衆號"鉛筆英語"來獲取更多免費內容。
今天的短信，是關於我在誇朋友拍的照片好看的事情。因爲我們幾個朋友去看了演唱會，然後他拍了一些照片。我先來讀一遍短信。

ome就不用我多說了吧？就是厲害，牛逼的意思，至於還有多少個類似的常用詞表示這個意思，大家可以去看看Nick美語怎麼說。
free to do sth，就是說你可以去做某事，相當於you can do sth，不是做某事免費。短信中的意思呢，就是說，你可以把照片發給你kmb(我們的共同好友)。再舉個例子，隨便拿零食吃，這些都是免費的！Feel free to grab snacks here! They are All free! Idk就是I don't know。
在美語怎麼說的音頻版有提到過，在形容沒有生命的物體時，可以當作是 "好看，牛逼，厲害，酷斃了"等等來使用。比如門外停着一輛法拉利，你就可以說，OMG this Ferrari is so sick!! 這個也是年輕人常用的詞語了。
n away就是被驚豔了了，被震驚了，留下了非常深的印象。比如I was blown away by Nick's English!我被nick的英語震驚了！
在第一期就講了，是bro一樣，兄弟的意思，讀音和bra有一點像. Tbh就是to be honest 縮寫
fuego西班牙語的fire的意思（西班牙語不會讀），就是說某個東西很酷很好！相當於awesome。短信中就是說，我拍了那些賊酷的照片！你看美國人就喜歡瞎用其他國家的語言. 我之前教你們的晚安的說法，也有bonne nuit法語，他們都可以理解的。他們就喜歡夾雜其他國家的語言。
Alright, so this is pretty much it for this time, ill see you guys next time, bye

更多精彩內容，關注鉛筆英語微信公衆號