看短信學真美語 第92期:Nick和美國朋友的短信日常系列(92)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信呢又是閒聊，但是是很簡單的內容，我就不翻譯了。來拓展幾個詞彙用法。都是口語小詞大用。

1. what have you been up to意思就是你最近在幹啥？這個昨天的短信剛說完。be up to的意思就是“在幹嘛”或者是“在忙什麼”的很隨意的口語表達。因爲講過多次就不重複了。在這裏主要來拓展一個詞組，it's up to you. 意思就是你來決定。或者我們也可以說it's your call.也是你來決定的意思，不是說“這是你的電話”。。再或者你還可以說，“you are the boss"意思也還是一樣。
2. I have this week off. 意思就是我這個禮拜放假。放假就是off的活學活用。比如說我今天放假一天，today is my day off. 我明天開始放假兩天。I'm taking two days off tmr. 短期的就是用off比較natural，vacation的話顯得不恰當，但是人家聽得懂。
3. light traveling，就是輕旅行，一般來說就是短距離的，說走就走的，沒什麼負擔的。所以這個可以翻譯爲我們常說的“說走就走的旅行”。 關於這個輕旅行的概念記一下，我明天的短信還會提到。
4. palm springs 是一個地方。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye