銀魂第三季 聽寫 第5集（2/14）

 注意事項：
1.填空，編號無需書寫。
2.數字使用阿拉伯數字全角，拗音算2個假名，促音、撥音、長音均算爲1個假名。
3.聽寫部分中不含あ、あの、いや、ああ等語氣詞，如有必要會提示。
※【答案提示詞】……　請保持全文漢字假名一致
（PS：視頻字幕可能有誤，僅供參考！！！PPS：切勿多聽漏聽！！！）

ＰＳ:由於銀魂和其他有節操的動漫不同，口語化比較嚴重。關於書寫格式可能規範裏沒有明確的規定。小編儘量不會把十分模糊的部分挖空。由於是機器校對，照顧不周請滬友諒解。

請十分在意正確率的同學右上角單擊。

選材：jinxue11000

校對：jinxue11000

翻譯：糯米飯飯

註釋：jinxue11000 

銀時：伝説の花魁？

月：知らぬか？吉原のもう一人の太夫、傾城鈴蘭を。

銀時：伝説って何？ロトの末裔？天空の花魁的なやつ？

日輪：誰がフローラの話をしてんのよ？

銀時：フローラじゃなーよ、ビアンカの話だよ。

日輪：デボラも忘れるんじゃないよ。

月：いや、誰でもいい。

日輪：（—1—）（—2—）

銀時：（—3—）（—4—）

日輪：あん、ごめんよ、手が滑った。傾いてたから國が。

銀時：あ、でもその口ぶりじゃもういねんだろう。酌の一つでもお願いしたかったもんだね。

日輪：じゃあ好きなだけしてもらうといい。鈍い男だね。あんたをここに呼んだのはその傾城よ。（—5—）

傾城鈴蘭その美しさは天女に勝るとも言れ。歌踊り、諸芸においで右に出るものはなし。數多の高官が鈴蘭をおとそうと大枚をはたいたけど。お茶だけ出されて帰せれることも少なくなかったんだから。
まさに傾國の美姫、傾城ってやつだな。もう１人の太夫は今やお城傾けるどころか、白粉も崩れ出して來てるけどな。
件の吉原の救世主に會いたいってさ。

什麼？傳說中的花魁？
你不知道嗎？吉原的另一位太夫傾城鈴蘭。
什麼傳說？洛特的後人？還是天空的花魁之類的？
誰和你討論芙羅拉了啊。
不是芙羅拉是比安卡拉。
別往了還有狄波拉啊。
不，是誰都無所謂。
傾城鈴蘭據說她的美麗勝似仙女，在歌詠舞蹈及各種技藝上無人能及。許多高官出大錢想得到鈴蘭，奉上一杯茶就被請回的例子也數不勝數。
那可真是傾國傾城的大美女呢。但另一位太夫現在別說傾城了，臉上的妝都快崩開了。
哎呀，抱歉啊，手滑了，因爲傾國了嘛。
不過，照你這麼說那人已經不在了吧。真想請她爲我斟一杯酒啊。
你可以盡情的讓她爲你斟酒，真是個遲鈍的男人啊。叫你來的正是那位傾城。她說想見見那位吉原的救世主呢。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>