銀魂第三季 聽寫 第四集（2/10）

注意事項：

1.填空，編號無需書寫。

2.數字使用阿拉伯數字全角，拗音算2個假名，促音、撥音、長音均算爲1個假名。

3.聽寫部分中不含あ、あの、いや、ああ等語氣詞，如有必要會提示。

※【答案提示詞】ゆく道　共に　ねぇ　一人　請保持全文漢字假名一致

（PS：視頻字幕可能有誤，僅供參考！！！PPS：切勿多聽漏聽！！！）

ＰＳ:由於銀魂和其他有節操的動漫不同，口語化比較嚴重。關於書寫格式可能規範裏沒有明確的規定。小編儘量不會把十分模糊的部分挖空。由於是機器校對，照顧不周請滬友諒解。請十分在意正確率的同學右上角單擊。

PPS:銀魂這貨作爲聽寫材料真的很難！！我是小編我也覺得很難！！但是同志們！不要退卻，憑着心中對銀他媽的熱愛，即使是打醬油也會有很多提高的。正確率什麼的，可以吃嗎？我去年聽的時候聽的死去活來，在滬江用標N快N虐了半年後感覺好多了~腰也不疼，腿也不抽筋了……orz實在聽不了的就先收藏，期待乃修煉成功以後回來挑戰！歡迎樓下無節操討論~

選材：jinxue11000

校對：jinxue11000

翻譯：糯米飯飯

註釋：糯米飯飯

一緒：（—1—）

金時：何のマネだ？こいつは。女って奴はすぐ裏切るが。男ってのは義理と人情の生き物だと思ってたよ。俺たちは

ズラ：仲間だよ。

マダオ：まぎれもねェ。

ズラ：金時、昔俺はある友と約束した。お前は変わってくれるなよ。

銀時：（—2—）

マダオ：金さん、俺はあるダチ公によくぶん毆られた。

銀時：バカ野郎何でもグラサンのせいにしてんじゃねーよ。

マダオ：それが俺たちだよ。

ズラ：（—3—）

マダオ：（—4—）

ズラ：それこそが。

マダオ：その男こそが。

月：その馬鹿こそが。

九兵衛：そのちゃらんぽらんこそが。

猿：そのドS野郎こそが。

一緒：俺たちの仲間、阪田銀時だ！

東城：え、（—5—）

ならば、俺たちの答えも決まった。
お前が変わった時は俺が真っ先に叩きってやる。
そのゆく道が正しいと信じた時は、どんな困難な道だろうと、共に行く。
だがその道が気に食わねぇ時は、たとえすべてを敵に回し、一人になっても、友の前に立ち塞がる。
何。流れに乗ったけど、全然何も思い出してないんだけど。

既然如此，我們也有自己的決定了。
你們這是什麼意思。我一直覺得女人總是輕易背叛，男人確實講義氣而且有人情味的生物。我們不是……
就是同伴。
絕對沒錯。
金時，我曾經與一位友人有過約定。你可不準改變啊、
若你改變的話，我可是會頭一個幹掉你的。
金桑，我以前常常挨某個好友的揍。
笨蛋，別什麼事都怪墨鏡好不好。
那纔是真正的我們。
只要堅信自己走的路是正確的，無論那條路多麼艱辛，都會風雨同舟。
但當這條路不被認可時，即使孤身一人與天下人爲敵，也會挺身而出擋在同伴身前。那纔是……
那個男人才是
那個笨蛋纔是
那副吊兒郎當樣纔是
那個虐待狂魂淡纔是
我們的同伴，阪田銀時。
喂，怎麼了，順勢就變成了這樣。可究竟是怎麼回事我完全一頭霧水。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>