銀魂第三季 聽寫 第三集（4/9）

注意事項：

1.填空，編號無需書寫。

2.數字使用阿拉伯數字全角，拗音算2個假名，促音、撥音、長音均算爲1個假名。

3.聽寫部分中不含あ、あの、いや、ああ等語氣詞，如有必要會提示。

※【答案提示詞】……　請保持全文漢字假名一致

（PS：視頻字幕可能有誤，僅供參考！！！PPS：切勿多聽漏聽！！！）

ＰＳ:由於銀魂和其他有節操的動漫不同，口語化比較嚴重。關於書寫格式可能規範裏沒有明

確的規定。小編儘量不會把十分模糊的部分挖空。由於是機器校對，照顧不周請滬友諒解。

請十分在意正確率的同學右上角單擊。

PPS:銀魂這貨作爲聽寫材料真的很難！！我是小編我也覺得很難！！但是同志們！不要退卻，憑着心

中對銀他媽的熱愛，即使是打醬油也會有很多提高的。正確率什麼的，可以吃嗎？我去年聽的時候聽

的死去活來，在滬江用標N快N虐了半年後感覺好多了~腰也不疼，腿也不抽筋了……orz實在聽不了的

就先收藏，期待乃修煉成功以後回來挑戰！歡迎樓下無節操討論~

選材：jinxue11000

校對：jinxue11000

翻譯：糯米飯飯

註釋：糯米飯飯

東城：探せ！（—1—）。くそ、どこに隠れているんだ。あ、もしや。（—2—）あなたたちはあっちへ行きなさい、私はあの店へ行きます。

九兵衛：どこに行くんだ？

東城：若、止めないでください。フライトの時間が、CAが待っているんです。

九兵衛：貴様それでも武士か？ほかの連中もいるんだ、恥ずかしい真似はやめろう。

ズラ：（—3—）ははは（—4—）

東城：いや、恥部曬してんのあんた。

ズラ：友のためならば脛毛もフライトさせるのが武士よ。

東城：いや、なんであんたが客迎える側になってんですか？

ズラ：自ら餌となって敵を釣り上げるためじゃないのよ。

東城：釣れるか？どっかのユーマの骨しかかかりませんよ。

（藍字這個單詞我沒查到……哪位大神賜教一下？）

若のご友人を傷つけた賊に鉄槌を
仕方ない、一軒一軒しらみつぶして當たるぞ。
天下の柳生の恥部　見たり、
九兵衛殿、一足遅かったな、コスプレ店はすでに私たちがおさえたわ、もう脛毛一本生えちゃいないわよ。アテンションプリーズ.

竟敢傷害少主的朋友，一定要給他點顏色看看。可惡，到底藏哪裏去了。難道說……沒辦法了，只能每家不漏全部搜一遍，肯定能找到。你們去那邊，我去那家店看看。
你要去哪兒。
少主，請不要阻止我。航班時間要到了，空姐們在等着我呢。
你這樣還算武士嗎，還有人在呢，別丟人現眼了。
看到名震一方的柳生家的恥辱了。九兵衛大人您來晚了一步呢。變裝店已經在我們的掌控之下。腿毛一根都不會再長了，各位旅客請注意。
不，你纔是最大的恥辱吧。
爲了朋友，連腿毛都能飛起來才叫武士。
不，你怎麼成了接客的啦。
是爲了親自做誘餌引誘敵人上鉤吧。
能上鉤纔怪。只能釣到某個野人的骨頭吧。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>