2016笹川杯作文大賽結果發表

2016年12月5日に人民中國雑誌社と日本科學協會共催の「笹川杯作文コンクール2016－感知日本」が成功裏に閉幕した。今回は全國28の省、市、自治區から124校の大學や社會の各界から作品が寄せられ、北京外國語大學の馮心鶴さん、浙江農林大學の童瑤さん、東華大學の呉氷潔さん、湖北民族學院の張孟傑さんの4人が優勝した。また、16人が二等賞、三等賞、優秀賞に選ばれた。優勝者は「日本知識大會2016」の受賞団體及び個人戦のトップ3位とともに2017年2月に日本科學協會の招待で8日間日本を訪問し、そこで観察と交流を行い、日本に対する理解をさらに深め、両國の青年の友好的な交流を発展させる。

2016年12月5日，由人民中國雜誌社、日本科學協會共同主辦的「笹川杯作文コンクール2016－感知日本」圓滿落下了帷幕。參賽作品來自全國28個省市自治區的124所高校和各界，最終北京外國語大學的馮心鶴、浙江農林大學的童瑤、東華大學呉氷潔、湖北民族學院的張孟傑4位同學獲得優勝獎，另16名分別獲二、三等和優秀獎。優勝獎作者受日本科學協會的邀請，將於2017年2月與獲得“2016日本知識大賽”的團體和個人前三名一起赴日進行爲期8天的考察交流，進一步增進中國青年對日本的瞭解，促進兩國青年的友好交流。

応募作品はテーマが際立ち、內容も個性豊かだった。「中日友好―若者の視點から―」がテーマで、現実生活を題材にしており、小さな物事から大局を見通し、読者へ訴えかける力と異國ならではの観點を持っていた。參加者は実體験に基づく両國の友好の源流、文化の差異、中日両國関係の現狀と將來的発展について観察し考えを述べており、客観的で正確な情報の伝達が中日関係において重要であると指摘した。同時に、自身の素養を高めることを通じて中日友好事業の推進に努力したいという願いが語られており、現代中國の若者の中日代々の友好に対する期待を反映していた。

參賽的徵文主題突出，內容豐富。以中國青年的視角來看中日友好，題材來源於真實的生活，以小見大，從一件小事得到感悟，文章具有一定的感染力和不同地域的特點。作者通過親身體驗經歷記述了兩國友好的淵源、文化差異以及對中日兩國關係現狀和未來發展的觀察與思考，也指出客觀正確的傳遞相關信息對中日關係的重要性。同時也表達了希望通過自身素質的提升爲推動中日友好事業做出努力的良好願望，反映出了當代中國青年對中日世代友好所寄予的期待。

「笹川杯作文コンクール－感知日本」は開催年の2008年から今に至るまで日本財団、日本科學協會、在中國日本國大使館、中日友好協會、全日本空輸株式會社（ANA）及び中國國內の各大學の先生と外國人教師の皆さんの支持と協力を得て行われております。

「笹川杯作文コンクール－感知日本」自2008年開始至今，得到了日本財團、日本科學協會、日本國駐華大使館、中日友好協會、全日本空輸株式會社（ANA）、國內高校老師和外教們的大力支持和協作。

優勝獎

北京外國語大學（馮心鶴） 東華大學（呉氷潔）
湖北民族學院（張孟傑） 浙江農林大學（童瑤）

二等獎

東北財経大學（王維聖） 三菱商事（上海）有限公司（沈震乾）

三等獎

大連外國語大學（張典） 寧波大學（李夢雙）
上海理工大學（李凌翰） 南京郵電大學（沈煒）

優秀獎

華北科技學院大學（李雪濤） 雲南民族大學（羅雯雪）
天津外國語大學（徐彤） 廣東外語外貿大學（喻瑩）
合肥學院（張玉如） 大連民族學院（侯潤娟）
黃岡師範學院（郭嘉玉） 溫州醫科大學（葉璐）
東華大學（戴俊男） 恵州學院（呉嘉萍）

優秀指導教師獎

鈴木 穂高（浙江農林大學） 高木 立子（北京外國語大學）
巖佐 和美（東華大學） 趙 冬萌（湖北民族學院）
中山直己（東北財經大學國際商務外語學院）
落合 純子（南京郵電大學） 竹森 帆理（寧波大學外國語學院）
楊 本明（上海理工大學） 川內 浩一 （大連外國語大學）

最佳組織獎

大連工業大學、大連民族大學、浙江越秀外國語學院、廣東外語外貿大學東方語言文化學院

媒體支持

中國國際廣播之聲、人民網、中國網、中國青年報、滬江網、中日之窗、貫通日本

協作單位

中國日語研究會民族院校分會、安徽大學、北華大學、北京第二外國語學院、北京師範大學、北京外國語大學、北京語言大學、常熟理工學院、長春 理工大學、長安大學、大連大學、大連工業大學、大連民族學院、大連外國語大學、東北財経大學、福建師範大學、海南師範大學、華東大學、華東師範大學、遼寧師範大學、南京郵電大學、山東大學、山東科技大學、吉林大學、上海海事大學、上海理工大學、上海外國語大學、天津財経大學、天津科技大學、天津外國語大學、同済大學、浙江越秀外國語學院、鄭州大學、中國人民大學 

聲明：本內容由第三方機構提供。