德語芝士堡：這麼多撩人的“晚安”，你卻只會gute Nacht！

- 本文講解 - 

Hallo alle zusammen! Willkommen bei Wissen ist Macht! Ich bin Claudia.

大家好，歡迎來到《德語芝士堡》！我是滬江網校的德語老師Claudia

現代人的晚安“真相”：我睡啦，晚安哦~

其實你只是想：

不過，你還在用“Gute Nacht”向朋友/戀人道晚安嗎？這樣可不利於感情的升溫哦哦哦~~~

不如跟着Claudia試試這些有趣浪漫的表達吧！咱們體面的道晚安！

求生欲不強版：

Ich gehe jetzt ins Bett.   我睡了。

入門版：

Gute Nacht~~~             晚安。

Bis morgen!                 明天見！

初級版：

Schlaf gut!                  睡個好覺！

Träum süß!                  做個好夢！

Träum was Süßes / Träum was Schönes!     做個甜甜的/美美的夢！

Süße Träume! / Schöne Träume!

高級版：

Denk an mich, mein Engel!                        要想我喔，我的天使！

Träume von mir, süßes Herz!                     要夢到我噢，我的甜心！

Vermisse dich ganz toll!                             超級想你！

Komm her, in meinen Arm!                        來抱抱！

詩人版（單身狗勿入版）：（收集自網絡）

Morgen bin ich wieder für dich da.              明天我還在這裏陪着你，

Gute Nacht mein Schatz!                             晚安我的寶貝！

Ich bin der Mann im Mond, der Wächter der Nacht,    我是月亮上的男人，夜晚的守護者，

der, wenn du schläfst, sicher über dich wacht.             我是那個在你睡覺時，保護你安全的人。

Schlafe gut, träume fein,                                          好好睡吧，做個美夢，

Gute Nacht mein Engellein!                                     晚安我的天使！

Ruhe sanft, schlafe ein, auch Engel dürfen müde sein.  輕輕地休息，入睡，天使也會累的。

Und da du einer bist, der was ganz Besonderes ist,       你是一個非常特別的人，

träume süß und schlafe gut, sammle Kraft und Mut.      做個美夢，好好睡吧，積累力量與勇氣。

你還知道哪些“晚安”的德語表達呢，歡迎給我們留言哦~

感謝大家收聽本期的《德語芝士堡》，我們下期再見！Bis dahin!

學德語，總得學些接地氣的啊~~

扎心了老鐵、厲害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行語用德語都怎麼表達？

掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！

聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！