德語芝士堡| 德語口語裏的jein是個啥？這些寶藏詞好用到飛起

導語：大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配，還能學到（網絡）流行語的德語表達，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！

- 本期講師 -

Claudia老師

BGM：Grynpyret - Boba Beach

- 本文講解 - 

這期節目還是給大家分享一些德國人在日常生活中使用頻率非常高的口語表達。一起來學習一下吧！

1）Quatsch 胡說八道，廢話

Was für Quatsch redest du? 你在胡說些什麼呢？

或者，

- Ich wollte mich bei dir bedanken, für das Geschenk. 我本想爲了這個禮物感謝你的。

- Quatsch! 少來！/別這麼客氣！

2）jein 由ja和nein構成，常用來表示“不知道，不確定”

- Seid ihr jetzt in einer Beziehung? 你們在戀愛了嗎？

- Jein. (Wer weiß das?) 誰知道呢。

3）krass/geil (Jugendspr.) 非常好的，棒的，酷的

Das Essen hier ist krass! Ich liebe es!  這裏的食物太棒了！愛了愛了！

Ich habe ein geiles Restaurant gefunden. 我發現了一家超棒的飯店。

4）bescheuert 瘋狂的；討厭的；蠢的（相當於dumm oder verrückt）

有人說出了一些話或者做出的事是你不能贊同的Bist du bescheuert?! 你瘋了吧？

刷微博的時候，看到一些言論實在太蠢了Total bescheuert! 太蠢了！

也可以用在表示非失望的時候，週六出去逛街，去找一家很棒的商店看看，走到卻發現商店關門了Das ist doch bescheuert! 真討厭啊！

5）Hammer 本義是錘子，可以用來表示“超棒的事，沒見過或沒做過的事”

你剛好看完了一場精彩的足球比賽，有人問你“看球賽了嗎？” Alter, es war der Hammer! 老鐵！太精彩了！（war riesiger Erfolg指贏得非常精彩）

再比如，追了一部劇，沒想到男女主現實中在一起了Das ist der Hammer! Das ist ja unglaublich! 我去！太不可思議了！

6）Mist 本義爲動物的糞便，引申義爲“蠢事，糟糕的事，討厭的事”

Ach, mist! 糟糕！

Die Suppe ist schon verkocht, Mist! 湯煮幹了，糟糕！

Ich habe mich wieder verspätet, so ein Mist! 我又遲到了，糟糕！

Mist, wo ist jetzt meine Sonnenbrille? 真討厭，我的墨鏡呢？

7）verarschen (salopp)用來表示“捉弄，嘲笑”

跟朋友開了個玩笑，氣氛卻有點尷尬，這時候可以漫不經心地緩解氣氛Ich verarsche dich nur. 我就是逗逗你/只是在跟你開玩笑。（輕鬆語氣）

或者用在嚴肅的情況下，明顯感覺到對方做錯了事情Willst du mich verarschen? 你在跟我開玩笑嗎？

大家還對哪些有趣的表達感興趣呢？歡迎在評論裏留言給Claudia提供話題，我會準備分享給大家~~

感謝大家收聽本期的《德語芝士堡》，我們下期再見！Bis dahin!

學德語，總得學些接地氣的啊~~

扎心了老鐵、厲害了我的哥、我涼了...那些流行語用德語都怎麼表達？

掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！

聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！