德語芝士堡34：有哪些話，德國人一天不說就難受？

- 本文講解 - 

HAllo, alle zusammen!

Willkommen zu Wissen ist Macht!

Ich bin Claudia.

歡迎回到德語芝士堡~~

好不容易學了點德語，但想和德國人交流的時候，卻發現他們說話總時不時地冒出一些奇奇怪怪的“小詞”，哎？這些詞兒老師沒系統教過我們啊，到底德國人想表達個啥？

不要方，今天Claudia老師就教大家一些德國人一天不說就發慌的德語口頭禪，助力大家僞裝成口語流利的德語大佬！

1. Ruhe! 安靜！（表示要求對方不要說話）

Ruhe bitte!  安靜點！

Ruhe! Papa schläft. 安靜點！爸爸在睡覺呢。

2. Ach so! 原來如此！（表示突然頓悟）

Ach so! Ich verstehe! 原來如此！我懂了！

3. So! 現在開始吧！（可以開始做某件事情了）

So! Sag mal, wie war´s in den Ferien? 好勒！說說看，你假期過得怎麼樣？

So! Jetzt geht´s los! 好嘞！走吧！

4. Mensch! 哎呀、天哪、厲害了（表示驚訝、驚嚇、高興、讚歎等）

Mensch! So ein Zufall, hier euch zu sehen. 哎呀！在這裏遇到你們真是太巧了！

5. Ne? 對吧？是吧？（表示想得到確認）

Schon fertig, ne?

已經做好了，對吧？

6. Oder? 對嗎？不是嗎？（往往表示期待對方贊同、認可）

Du hast es geschafft, oder?

你搞定它了，對嗎？

7. Also ... 那就......（有種承上啓下的感覺）

Also, dann treffen wir uns um drei.

那，我們就三點見吧。

8. Nö/Nee 不 （比nein更口語的表達）（nope）

- Hast du den Test-DaF schon bestanden?

- Nee, leider habe ich ein 3 im schriftlichen Ausdruck.

- 你德福考試過了嗎？

- 沒，可惜我寫作部分拿到了一個三（分）。

9. Sag mal, ... 話說......，你說......

Sag mal, hast du heute Abend Zeit?

話說，你今晚有空嗎？

10. quasi （拉）幾乎（= fast）

Er hatte quasi alles, was er wollte.

他幾乎擁有他想擁有的一切。

這就是Claudia教大家的十個德國人常說的口頭禪，Also, hast du jetzt alles kapiert? Quasi schon alles (verstanden), oder?（現在你都懂了嗎？全部都懂了，對嗎？）

好啦，今天的芝士堡就到這裏啦~快把這些口頭禪學起來和德國朋友們去聊天吧！

更多好玩內容，我們下期再見咯~Bis nächstes Mal~Tschüss!

學德語，總得學些接地氣的啊~~

扎心了老鐵、厲害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行語用德語都怎麼表達？

掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！

聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！