德語芝士堡：關於schlafen的那些事，你別隻會做不會說啊！

- 本文講解 - 

跟德國人聊天不知道怎麼開始？Wie geht's太普通，畢竟德國人這麼冷漠並不想告訴你ta過得好不好：對方說一句danke gut話題就終結了？？？（問號臉）

怎麼開始有趣的smalltalk？claudia最近就從一句“咦~~你醒這麼早？”和一位德國小哥哥聊到了天文地理人生哲學（傲嬌臉），好吧......其實我就是想說說“關於睡覺”都有哪些好用的聊天表達：）

熬夜，夜貓子，沒睡好，太困了，做了奇怪的夢，隔壁鄰居很吵，睡懶覺......

跟Claudia一起學學這些德語表達吧~~~

1. auf/bleiben Vi. 不睡覺，熬夜

- Gestern bin ich wieder wegen der Arbeit aufgeblieben. 昨晚我又爲了工作熬夜了。

- Bis wann? 熬到幾點？

- Fast 3 Uhr. 差不多三點。

Ich mache heute Abend Überstunden, geh früh ins Bett und bleib nicht für mich auf.

我今晚要加班，你早點睡，別爲我熬夜。

2. die Nachteule -n 夜貓子，喜歡熬夜的人

- Warum schläfst du noch nicht? 怎麼還不睡？

- Noch zu früh, ich bin Nachteule. 還早呢，我是夜貓子。

3. gut schlafen 睡得好

- Ich habe nicht gut geschlafen. 我沒有睡好。

- Wieso? 怎麼啦？

- Habe einen seltsamen Traum gehabt. 做了個奇怪的夢。

/ Habe Alptraum gehabt. 做噩夢了。

/ Der Nachbar nebenan hat eine Party bekommen und viel Lärm gemacht. 鄰居開Party，太吵了。

4. schläfrig 困的 / müde 累的 / schlapp 疲倦無力的 / schwindlig 頭暈的

- Warum siehst du heute so schläfrig/müde/schlapp aus?

你怎麼看起來這麼困/這麼累/這麼疲倦呢？

- Ich habe durchgefeiert. 我通宵了。

/ Ich war gestern total schlaflos. 我昨天完全失眠了。      

/ Immer wieder Insomnia. 又失眠了。

5. Schläfchen小睡 / Mittagsschlaf午睡 / Mittagspause午休/ Schönheitsschlaf 美容覺

Ich mache ein Schläfchen, ich fühle mich schwindlig, weil ich gestern für die Aufgabe nur wenig geschlafen habe.

我要睡一會，頭太暈了，昨晚爲了這個工作我睡得很少。

Es ist Zeit für meinen Schönheitsschlaf.

我要睡美容覺了。

6. einschlafen 睡着 / verschlafen 睡過頭 / lange schlafen 睡懶覺

Ich habe heute Morgen verschlafen, weil mein Wecker nicht klingelte.

我今天早上睡過頭了，因爲我的鬧鐘沒響。

Morgen darfst du nicht lange schlafen, du musst unsere Tante vom Bahnhof abholen.

明天你不能睡懶覺，你得去火車站接阿姨。

7. auf/wachen 醒來 / wach 醒着的

So früh aufgewacht? 怎麼醒這麼早？

Bist du schon wach? 你已經醒了嗎？

喜歡本期節目的小夥伴可以轉發或點贊，鼓勵我們做更多有趣的內容給大家學習~~~

對本話題有更多補充，可以在評論區互動；

如果你對某個話題感興趣，也可以在評論區留言，claudia看到了說不定就會準備一下你喜歡的這個話題，講給你聽：）

感謝大家收聽本期滬江德語出品的德語芝士堡~~~

更多好玩實用的內容，我們下期再見。

 

學德語，總得學些接地氣的啊~~

扎心了老鐵、厲害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行語用德語都怎麼表達？

掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！

 

聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！