金裝律師S02E04 MJE美劇筆記 別質疑我的能力

口語精華：

1. I wanted to follow it through.

我想堅持做完。

 

2. You're a little lippy for a Monday.

你星期一就這麼出言不遜。

 

3. I don't like having my competence questioned.

我不喜歡別人質疑我的能力。

 

4. We just need to stick together.

我們只是需要團結一致。

 

5. You know, you can tow the party line.

你知道，你可以恪守教條。

 

6. What, you got Bieber fever?

什麼，你迷上了Bieber？

 

7. Don't you see, Tanner's trying to put a wedge between us?

你沒看到嗎，Tanner正試圖離間我們的關係。

 

8. I'm gonna have to take a rain check.

我想還是改天吧。

 

9. Channel your anger and find a way out.

控制你的脾氣然後找辦法解決問題。

 

10. Okay, can we just please cut the small talk.

好了，我們能停止閒聊嗎。

 

11. I can't tell those guys apart.

我辨別不清那些人。

經典臺詞：

 

1. Harvey: Save the "it's not you, it's me" speech, okay?  Be a man and make a clean break.

停止這個“不是你的問題，是我”的言論，好嗎？像個男人，乾脆一點。

 

2. Harvey: Have you met him? This guy gets one whiff of what we've been hiding from Hardman. I guarantee you it's his office he's in, not ours.

你還不瞭解他嗎？這個人要是看出了一點點我們對Hardman所隱瞞的事情，我向你保證這會成爲他的辦公室，而不是我們的。

 

3. Daniel: Are the two of you so shortsighted that you would allow your distaste of me to impair your ability to run this firm?

你們兩個真的目光短淺到讓對我的厭惡之感妨礙到你們經營公司的能力了嗎？

 

金裝律師S02E03 MJE美劇美劇筆記 你觸到我的痛處了

 

作者@MJE美劇口語聯盟  （整理/排版  泰瑞寶的元元    校對  我的美劇口語夢）