尼基塔S02E04 MJE美劇筆記 我別無選擇

口語精華：

1. Nikita hung up on me.

尼基塔掛了我電話。

 

2. I'm gonna use the ladies' room.

我要去下女洗手間。

 

3. I'm out of options.

我別無選擇。

 

4. We need to split up.

我們得分頭行動。

 

5. I didn't screw you over.

我沒有出賣你。

 

6. Division washed their hands of you.

組織和你撇清了關係。

 

7. Don't expect a thank-you.

別指望謝你。

 

8. I hadn't thought that far ahead.

我還沒想過那麼遠的事。

 

9. Why challenge the stalemate?

爲什麼要打破僵局？

 

經典臺詞：

 

1. Kelly: Yeah, well, I wasn't as special as you. I couldn't bat my eyelashes at Michael and get out of trouble.

是啊，我可沒你那麼與衆不同，我不能給Michael送送秋波就能擺脫麻煩。

 

2. Percy: So we can discuss the Semak matter over tea like civilized people.

這樣我們可以像文明人士一樣，一邊喝茶一邊討論Semak的事。

 

3. Percy: The baby bird prepares to leave the nest. Will you be willing to let this one fly away?

雛鳥準備離巢了。你願意讓這隻鳥展翅高飛嗎？

 

尼基塔S02E03 MJE美劇筆記 真是驚豔

 

作者@MJE美劇口語聯盟   （整理/排版  棠無    校對  我的美劇口語夢）