尼基塔S02E07 MJE美劇筆記 我們之間完了

口語精華：

1. We are through.

我們之間完了。（分手用語）

 

2. You betcha.

那還用說。

 

3. You're a dead man.

你死定了。

 

4. Don't sell yourself short.

別妄自菲薄。

 

5. Nice try.

不錯的嘗試。（有人想唬你去做一件很笨的事時可以這麼可以說）

 

6. That's good to know.

幸好知道這件事。

 

7. Let's hope so.

但願如此。

 

8. Hurry your ass up.

動作快點。

9. I will see what I can do.

我看看能幫上什麼忙。

10. You've got a good heart.

你很善良。

 

11. It's none of my business.

這事與我無關。

 

12. Can I talk to you for a second?

我能跟你談一下嗎？

 

13. Sorry to bother you.

抱歉打擾了。

 

經典臺詞:

 

1. Sean: I may not agree with what you're doing, but you are my mother. And I will do whatever it takes to protect you.

我也許無法認可你做的這些事，但是你是我的母親，我會竭盡全力保護你。

 

2. Michael: You have no idea how much you mean to me, Nikita.

尼基塔，你不知道你對我來說有多重要。

 

3. Sean：I'm done trying to clean up your mess for you.

我不想再爲你收拾爛攤子了。

4. Sean mother:  Division needs new leadership, someone who won't play games with us, someone straight and true. And I can't imagine anyone who's better suited.

組織需要新的領導人，一個不會和我們耍手段的人，一個忠心耿耿的人，我認爲除你之外沒有更適合的人選。

 

尼基塔S02E06 MJE美劇筆記 你在想什麼

 

作者@MJE美劇口語聯盟   （整理/排版   喀雅     校對   我的美劇口語夢）