疑犯追蹤S01E04 MJE美劇筆記 世上本無好人

口語精華：

1. Sorry about the wait.

抱歉讓你等那麼久。

 

2. I have everything I need.

這些正是我需要的了。

 

3. It was nothing personal。

這不是針對你。

 

4. You got me confused.

你把我弄糊塗了。

 

5. Even workaholics need a night off.

就算是工作狂也需要放鬆一晚。

 

6. If you'd like a raise,all you have to do is ask.

如果你想要加薪，只要開口就好了。

 

7. Watch it, man.

小心點，夥計。

 

8. Where are you headed?

你去哪兒？

9. I did say "Please."

我可是說了“請”的。

 

10. Not that I recall.

沒有這個印象。

 

11. I put it behind me.

我放下了。

 

12. You know what kind of hole you got me into?

你知道你給我惹了什麼麻煩嗎？

 

經典臺詞:

 

1. Reese：Finch, she's a doctor who saves lives. She doesn't know what it's like to take one. It'll destroy her.

芬奇，她是個救人命的護士，不明白奪走人的生命是什麼感覺。這會毀了她。

 

 

2. Reese：Not a day goes by I don't think about what I could've done.

我沒有一天不在想當時沒能做的事。

 

3. Reese：People don't really change, do they?

人們本性難移，不是嗎？

 

4. Reese：Maybe it's up to me to do what the good people can't. Or maybe there are no good people. Maybe there are only good decisions.

可能我需要去做那些好人不能做的事。可能世界上已經沒有好人了，只有好的決定。

 

疑犯追蹤S01E02 MJE美劇筆記 大隱隱於市

 

作者@MJE美劇口語聯盟   （整理/排版  插頭拔掉飯煲醬    審校  Wind）