1. Just imagine the hell they put you through in here.想想他們在這裏讓你受的苦。 2. I don't play by their rules.我不按他們的規矩辦事。 3. and I had a little bit of a falling out.不幸的是，她和我以前有點衝突。 4. You help me find her, and you've got a deal.你幫我找到她，我就答應你的要求。 5. Percy's in the wind.珀西去向不明。 6. It seems like when it comes to our future, Nikita and I are in some kind of holding pattern.關於未來，尼基塔和我似乎都在等些什麼。 7. Percy staged a coup.帕西發動了一場政變。 8. He's not thinking straight.他現在沒法好好思考。 9. Brant has taken me into his inner circle.布蘭特讓我進了他的核心集團。 10. I have my own set of eyes.我自己會留心的。 11. The trail's already gone cold.線索已經消失。 12. You see after that, a certain clarity came over me.你看，在那之後，一切都清楚了。 13. Feel free to scream. 盡情尖叫吧。 14. He got a kick out of hearing how messed up they are.。他就喜歡聽到他們生活一團糟。 15. The sick bastard laughed his ass off when they foreclosed on my mom's house.那個混蛋聽到法院收回了我媽房子的贖買權時笑得前仰後合。 16. I was under orders.我當時受命在身。 17. I saw behind your lies and caught a glimpse of your true self.我看穿了你的謊言，看清了真正的你。 18. You're in for the long haul.你要開始全身心投入了。 19. There are monsters in this world. And the only way to beat them is to get down on their level and fight fire with fire.世間怪物橫行，打敗他們的唯一方法就是以牙還牙，以眼還眼。 20. You and I can spend all of eternity down here hurting each other.我們可以無休止地傷害對方。 21. I got a bone to pick with you.我對你很有意見。 22. We're out of options.我們別無選擇。 23. We kept our end of the bargain.我們這方的承諾如數兌現。 24. New song, same dance.換湯不換藥。 25. You and Michael can go live life without having to look over your shoulder.你和邁克可以過上不再擔驚受怕的生活。 尼基塔S02E11 MJE美劇筆記 我會偷偷帶她出去作者 MJE美劇口語聯盟 （整理/排版：潛水的石頭 審校：Cecil） 歡迎關注我們的新浪微博@MJE美劇口語聯盟
