越獄S01E04 MJE美劇筆記 我答應你

口語精華：

1. Make your peace.

安息吧，一路走好！

 

2. Wrap it up. 

結束了。

 

3. Come around sb

來見某人

 

4. You and I are in bed now.

咱倆現在是一條繩子上的螞蚱。

 

5. You'd better take care of your business.

你好自爲之！

 

6. Sth fall on deaf ears around here .

這種事情是不會有人管的。

 

7. Is he cool with it?

難道他不介意嗎？

 

8. I'll make you a bet.

我答應你。

 

9. Your clock is ticking?

你就等不及了？

 

經典臺詞：

 

1. Belick: Putting him in with Haywire is a low blow.

讓他和海威爾住在一起不是一個好主意。

 

2. Belick: Don't ever go around me to The Pope again.

不要再揹着我找監獄長了。

 

3. By and large, most junkies with criminal records don't shine on the stand.

通常有前科的癮君子（的證詞）是沒多大用處的。

 

越獄S01E02 MJE美劇筆記 得寸進尺

 

作者@MJE美劇口語聯盟   （整理/排版：Shirley-MJE    校對：我的美劇口語夢）