尼基塔S02E06 MJE美劇筆記 你在想什麼

口語精華：

1. Knock yourself out.

隨便點，不必客氣。

 

2. Like father, like daughter.

有其父必有其女。

 

3. I was cut out for this.

我天生就是幹這個的料。

 

4. She went behind my back.

她是揹着我做的。

 

5. That doesn't sit well with me.

我看不下去了。

 

6. I'm not any good at this.

我根本不適合做這種事。

 

7. Well, that depends.

嗯，那要試情況而定。

 

8. Not gonna happen.

不可能。

 

9. Easy to miss.

很容易錯過。

 

10. What's on your mind?

你在想什麼？

 

經典臺詞：

 

1. Nikita: You want somthing done right, you have to do it yourself.

如果想要事情順利完成，你就得自己去做

 

2. Michael: Might get things off on the wrong foot.

這可能會弄巧成拙。

 

4. Someone: Nobody gives a damn about trash.

沒人會對垃圾上心的。

 

5. Nikita: Time to come in from the cold, Alex.

你該浪子回頭了，艾利克斯。

 

6. Nikita: I just feel like you're sacrificing so much for me and I'm not doing anything for you.

我只是覺得你爲我犧牲瞭如此之多，而我卻沒有爲你做什麼事。 

 

尼基塔S02E05 MJE美劇筆記 我記不得了

 

作者@MJE美劇口語聯盟   （整理/排版  喀雅    校對  笑臉）