銀魂第三季 聽寫 第三集（3/9）

 注意事項：

1.填空，編號無需書寫。

2.數字使用阿拉伯數字全角，拗音算2個假名，促音、撥音、長音均算爲1個假名。

3.聽寫部分中不含あ、あの、いや、ああ等語氣詞，如有必要會提示。

※【答案提示詞】やつ　請保持全文漢字假名一致

（PS：視頻字幕可能有誤，僅供參考！！！PPS：切勿多聽漏聽！！！）

ＰＳ:由於銀魂和其他有節操的動漫不同，口語化比較嚴重。關於書寫格式可能規範裏沒有明

確的規定。小編儘量不會把十分模糊的部分挖空。由於是機器校對，照顧不周請滬友諒

解。請十分在意正確率的同學右上角單擊。

PPS:銀魂這貨作爲聽寫材料真的很難！！我是小編我也覺得很難！！但是同志們！不要退卻，憑着心

中對銀他媽的熱愛，即使是打醬油也會有很多提高的。正確率什麼的，可以吃嗎？我去年聽的時候聽

的死去活來，在滬江用標N快N虐了半年後感覺好多了~腰也不疼，腿也不抽筋了……orz實在聽不了的

就先收藏，期待乃修煉成功以後回來挑戰！歡迎樓下無節操討論~

選材：jinxue11000

校對：jinxue11000

翻譯：糯米飯飯

註釋：糯米飯飯

メガネ：いったい誰がそんなことを。　

金時：決まってんだろう、ぱっつん、（—1—）。

キャバ嬢:ちょいと、ちょいとそこいくダンディーなお父さん？

ダンディーなお父さん:おい、ダンディーなお父さんですけど。あ、ごめんね。俺今月遊ぶ金。

キャバ嬢:違う違う、ちょっと聞きたいことがあってね。この男知らないかい？

ダンディーなお父さん:いや、知らないけど。

キャバ嬢:そう。

ダンディーなお父さん:誰？店のつけでも踏み倒したの？

キャバ嬢:見かけたらうちの店まで知らせて。

ダンディーなお父さん:（—2—）？

男：おめさん知らねぇのか？あれご覧よ。

ダンディーなお父さん:（—3—）？

男：あっちも？

ダンディーなお父さん:吉原の自警団百華？

男：ついでに

ダンディーなお父さん:おいおい、（—4—）。どういうこと？なんであんな連中まで借り出して來て？

男：金さんの身內に手を出したのさ。

ダンディーなお父さん:金さんってあの萬事屋の？

金時：玉がやられた、俺の玉もやられた。俺は奴を許すわけにはいかねぇ。（—5—）だからみんな、俺に力を貸しちゃくれなぇか？歌舞伎町中、俺の持てる力すべてを持ってあの男、阪田銀時を叩き潰す。

男：バカだね、金さんの仲間に手を出すなんて、この男、歌舞伎町中を敵に回したようなもんだぜ。

弔い合戦の始まりだ
なんだありゃ、キャバ嬢が営業そっちのけで人探しかい
ありゃ柳生家の門弟たち、なんで彼らまで
おたずねものが逆にたずれちゃってるよ
恥も外聞も関係ねぇ、たとえどんな汚い手を使っても、俺は必ずやつを追い詰め、仲間の敵を取る。

究竟是誰做了這種事。
這還用問嗎，阿八，開始小玉的復仇之戰。
請留步請留步，那位帥老爹。
在，雖然我是帥老爹，啊，抱歉。我這個月沒錢去玩了。
不是啦，不是啦，我是有事問你啦，你見過這個男人沒。
不，不認識。
這樣啊。
是誰啊，在你們店裏欠賬了嗎。
見到的話麻煩通知我們店。
那算什麼啊。陪酒小姐竟然放着生意不做來尋人了嗎。
你不知道嗎？快看那兒。
那是柳生家的門生們，爲什麼連他們都做這種事。
這邊也是。
是吉原的自衛隊百華。
還有。
喂喂，攘夷志士怎麼反倒在通緝別人啊。到底怎麼回事啊。爲什麼連那些傢伙都出動在做這種事啊。
有人傷害了啊金的同伴。
阿金？就是那個萬事屋的阿金嗎？
小玉被幹掉了，我的蛋蛋也報廢了。我絕對不會原諒那個傢伙。廉恥也好聲譽也好都無所謂了，不管使出多麼卑鄙的手段，我都一定要逮到他爲同伴報仇雪恨。所以各位，請助我一臂之力吧。我要動用整個歌舞伎町，集合我所有的力量來幹掉那個男人。將阪田金時徹底擊垮。
真是笨蛋，竟然對阿金的同伴出手，這個男人，等於和整個歌舞伎町爲敵呢。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>