韓語演講《改變世界的15分鐘》：通過失戀感悟到的事實
《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。
사랑의 실패를 통해 얻게 된 진실
通過失戀感悟到的事實
박소연 뮤지컬 배우
音樂劇演員樸素妍（音譯）
저는 사랑은 열정이라고 생각했습니다. 요란한 두근거림과 달콤한 속삭임이 사랑이라고 생각했습니다. 그래서 열정이 사라지면 그건 더 이상 사랑이 아니라고 생각했습니다. 그리고 사랑의 실패를 겪게 됩니다. 그 때문에 좋아하던 노래도 못하고, 고통 속에 많은 시간을 보냈습니다. 그리고는 내가 사랑을 잘 못 알고 있었다는 걸 깨닫게 됐습니다. 사랑에 실패하고 나서야 비로소 보이기 시작한 그 진실을 여러분과 나누려고 합니다. 특별히 사랑의 실패로 얻은 상처로 스스를 공격하고 괴로워하는 분이 계시다면 이 이야기를 꼭 들어보세요.
我認爲愛情就是熱情。嘈雜的心悸和甜蜜的低語就是愛情。所以，當激情消失，那份情感就不再是愛情了。那時就會經受失戀的打擊，連曾經喜歡的歌曲也不再愛唱，時間在痛苦中流逝。那時，我才明白自己對愛情的看法是錯的。我想和大家分享自從失戀後纔開始明白的事實。特別是那些以失戀的創傷攻擊自己、折磨自己的朋友更要好好聽聽這個故事。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
