韓語演講《改變世界的15分鐘》：受辱和自尊

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

ing-bottom: 44.69%;">

모멸감과 자존감

受辱和自尊

김찬호 성공회대 교수, '모멸감' 저자

聖公會大學教授金燦浩，《受辱感》作者

일상의 상당 부분은 타인과의 관계로 구성됩니다. 우리는 거기에서 여러 가지 감정들을 경험하는데요. 최근 갑을관계와 감정노동이라는 이슈가 부각되면서 모멸감에 대한 담론이 활발해지고 있습니다. 왜 타인을 모욕하고 경멸하는 것일까요. 그런 대접을 받을 때 우리에겐 어떤 반응이 일어날까요. 그리고 그러한 적대적 관계를 넘어서 인격과 품위를 지키는 길은 어디에 있는 것일까요. 여러분과 사람됨의 근본을 되묻는 시간을 가져보고자 합니다.

我們的日常生活的絕大部分都是通過和他人的關係構成。我們在這一過程中體驗各式各樣的情感。近來，甲乙關係和感情勞動的話題被凸顯出現，有越來越多關於受辱的言論出現。爲什麼要去侮辱他人、輕視他人呢？得到那種待遇，我們又會有什麼反應呢？還有，跳過那種敵對的關係，在維護自己的人格和品位時，我們又該何去何從呢？下面我想跟大家一起反思一下人性的根本。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。