韓語演講《改變世界的15分鐘》：輪椅飛行員實現夢想
《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。
휠체어 파일럿, 꿈을 함께 실현하다
輪椅飛行員實現夢想
최영재 휠체어 파일럿
輪椅飛行員崔英宰
우리는 한계라는 벽에 부딪칠 때마다 그 자리에 안주하거나 되돌아 가려는 성향이 있습니다. 그러나 도전이라는 '장대 높이 뛰기'로 그 벽을 넘는다면 그후에 찾아오는 뿌듯한 성취감과 환희가 우리를 기다리고 있을 것입니다. 한계라는 높은 벽을 볼 때 되돌아갈 지, 도전과 꿈으로 나를 가볍게 하는 힘을 얻어 그 벽을 훨훨 넘어 갈지는 우리의 생각과 믿음 안에 답이 있다고 생각합니다. 장애를 갖고 평생을 휠체어에 앉아 지내 온 저는 '나는 걸을 수 없다'라는 한계를 인정하지 않고 오히려 '걷지 못하면 차라리 날아 보리라'라는 생각을 하게 되었습니다. 이러한 꿈을 갖고 있었던 저는 생각지도 못했던 동반자들을 만나게 되었습니다. 제가 어떻게 파일럿의 꿈을 이루었는지 여러분들과 그 이야기를 나누고 싶습니다.
我們在碰到“侷限”這座牆壁時，不是在那裏止步不前就是轉身而走。然而，如果我們能夠撐起長杆跳過挑戰這面攔路牆，那麼之後等着我們的就是讓我們引以爲榮的成就感和歡喜。看到侷限這堵高牆時，是掉頭就走，還是懷抱着挑戰和夢想帶給我們的力量翻過這座高牆，我認爲我們能從自己的思想和信仰中找到答案。身懷殘疾，一輩子都必須坐在輪椅上度過餘生的我不承認“我沒辦法走路”，反而想着“既然在走不了，那我乾脆就飛吧”。懷抱着這樣的夢想，我遇到了做夢都不曾夢過的同行者。下面我想跟大家分享我是如何實現成爲一名飛行員的夢想的。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
