韓語演講《改變世界的15分鐘》：發掘夢想人生的辦法

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

꿈꾸는 삶을 '발견'해내는 방법

發掘夢想人生的辦法

이동진 모험가

冒險家李東鎮

'현실이 불안해질수록, 가슴 속에 있는 꿈은 더 세차게 흔들린다'는 말에 동의하십니까? '가슴 속에 꿈이 더 단단하고 선명해질수록, 현실 또한 단단해지고 만족스러워진다'는 말에 동의하십니까? 꿈을 이루기 위해선, 현실인식보다 자기 믿음이 중요합니다. 그리고 그런 믿음을 토대로 자꾸 자신을 꿈 같은 현실 속으로 몰아가야 합니다. 그러면 최소한 꿈꾸는 삶 입구에 서 있는 나를 발견하게 됩니다. 얼마 전 저는 꿈같은 현실을 경험하고 왔습니다. 말을 타고 몽골 2,500km를 횡단한 것인데요. 여러분과 이 경험을 나누고 싶습니다. 그리고 그 경험을 통해 '발견'한 꿈꾸는 삶을 사는 방법도 말씀드리고자 합니다.

你同意“現實越是不安，心中的夢想就動搖得更厲害”這句話嗎？你同意“心中的夢想越是堅實和鮮明，現實就越是堅實和滿足”這句話嗎？爲了實現夢想，比起對現實的認識，我自信任更爲重要。以這種信任爲基礎，朝着宛如夢想的現實推進才行。那樣，你會發現站在夢想的人生大門前的自己。不久前我就經歷了夢想般的現實。我騎馬橫穿蒙古2500km。我想和大家分享這份經驗。還有通過這份經驗告訴大家如何過上自己的夢想人生。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。