韓語演講《改變世界的15分鐘》：致忙得失去愛情的我們

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

padding-bottom: 51.41%;">

너무 바빠서 사랑을 잃어버린 우리에게

致忙得失去愛情的我們

박신영 ‘기획의 정석’저자, 폴앤마크 이사

《企劃的慣例》作者樸信英、PaulnMark理事

사랑하는 사람을 지키기위해 일을 합니다. 하지만 일에 휘둘릴때가 많다보니 "너무 바빠", "지금 바빠", "나중에"를 입에 달고 살게 되죠. 그러다보니 결국 사랑하는 사람과 오히려 소원해지는 이 시점, 사랑의 다섯가지 언어 중 '함께하는 시간'에 대해 이야기해보며 우리의 사랑을 지켜보려 합니다. 초단위로 지나가는 이 바쁜 세상에서, 우리는 어떻게 사랑하는 사람과의 '함께하는 시간'을 지켜낼 수 있을까요?

爲了守護所愛之人而工作。但是被瑣事纏身時，總會說：“太忙了”，“現在在忙”，“以後再說”。結果反而因此和所愛之人變得疏遠。在愛情的五種語言裏，我想要和大家談談“在一起的時間”，守護好我們的愛情。在這個以秒計算的繁忙世上，我們該如何守護住和所愛之人在一起的時間呢？

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。