韓語演講《改變世界的15分鐘》：閱讀不喜歡的書籍

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

불편한 책을 읽는다는 것

閱讀不喜歡的書籍

채사장 작가

蔡莎璋（音）作家

저는 3년 동안 하루에 한권, 약 1천권의 책을 읽었습니다. 사람들은 '어떤 책을 읽어야 하나요?'고 물어봅니다. '불편한 책을 읽어라'는 것이 제 답변입니다. 내가 관심이 없고 불편한 책들을 읽다보면 다양한 영역을 이해하고, 그 연결고리를 찾을 수 있다는 것을 발견했습니다. '꼭 책을 읽어야 하나요?'라고 묻는 분들도 있습니다. 꼭 읽지 않아도 괜찮습니다. '인문학은 고전을 읽는 것이다'라는 말이 반쪽일 수 있다는 생각이 들었습니다. 인문학의 절반은 책이 아닌 삶 속의 경험과 연결된다는 것을 깨달았습니다.

我連續3年每天讀一本書，至今讀了約1000本書。有人問我：“該讀什麼書好呢？”我的答案是“讀你不喜歡的書”。閱讀那些毫無興趣、絲毫不賞心悅目的書籍後，我發現我開始對多個領域有了瞭解，並且找到了它們之間的聯繫之處。也有人問我：“一定得讀書麼”。其實不讀也沒關係。我覺得“人文學就是閱讀古典文學”並不全對。因爲我發現人文學有一半知識並非來自於書本，而和生活經驗息息相關。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。