韓語演講《改變世界的15分鐘》：只有找到自己該有的模樣才能看到自己的未來
《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。
觀看視頻請戳→《只有找到自己該有的模樣才能看到自己的未來》
나다움을 찾아야 내 다음이 보인다
只有找到自己該有的模樣才能看到自己的未來
이민호 제이라이프스쿨 대표
Jlifeschool李敏浩代表
저는 어렸을 때 끈기가 부족했습니다. 태권도를 다녀도 노란 띠에 그만뒀고, 바둑학원도 2개월, 피아노도 바이엘 하권까지 치고 말았습니다. 이런 제가 주변 어른들에게 들었던 말은 “하나도 꾸준히 못하는 놈”이었습니다. 그래도 제가 좋아하는 것이 있었는데 그것은 ‘말하기’였습니다. 어렸을 땐 말을 많이 해서 따돌림을 당한 적도 있고 말을 잘해서 학생회장이 된 적도 있습니다. ‘말하기’는 저의 ‘특기’입니다. 남들보다 뛰어난 재능이라는 뜻의 ‘특기’말고 제가 재정의 한 자신만의 ‘특별한 기쁨’이라는 뜻에서 봤을 때 말입니다. 나만의 ‘특기’를 찾고 좀 더 개발해서 다른 사람들에게도 도움을 주는 방법. 나다움을 찾는 방법이 궁금하다면 제 이야기에 주목해주세요
小時候的我缺乏恆心。學習跆拳道就只學到黃帶，圍棋學院才上了2個月就不去了，鋼琴也只談到拜耳下冊而已。這樣的我被周圍的大人們說成是“什麼都堅持不了的傢伙”。但是，我也有喜歡的東西，那就是“說話”。小時候因爲話太多還因此被人孤立，也因爲話說得好當上過學生會長。“說話”是我的長項。不是指某項能力比其他人出衆的“長項”，而是指自我判斷下，自己獨有的“特殊樂趣”。找到自己的“特殊樂趣”後進行開發，讓這項樂趣也能幫助到其他人的辦法，該如何找到自己該有的模樣呢？如果你好奇的話就請聽一下我的故事吧。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
