韓語演講《改變世界的15分鐘》：帶着好奇心生活
《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。
Live with a Sense of Wonder
帶着好奇心生活
데니스홍 UCLA 교수, 로봇공학자
UCLA教授，機器工學者丹尼斯·洪
제 아버지는 저의 모든 질문과 호기심을 허용하셨습니다. 덕분에 지금도 스스로에게 항상 ‘왜’라는 질문을 던집니다. 그리고 지금 제가 가지고 있는 모든 대답들은 바로 그렇게 얻어진 것입니다.
我的父親容許我所有的好奇心，也允許我提出任何疑問和。因此我至今還經常問自己“爲什麼”。而我現在擁有的所有答案也都是由此而來的。
그렇기 때문에 저도 제 아이가 던지는 ‘왜’라는 질문을 절대로 흘려듣는 법이 없습니다. 아들이 제게 던지는 모든 질문에 언제나 최선을 다해 답을 합니다. 그저 말로만 하지 않습니다. 아이가 실험하고 직접 경험할 수 있도록 온몸을 다해 대답합니다. 그 과정에서 아이와 저는 새로운 생각을 얻을 때가 많습니다. 때로는 정해진 답이 아닌 엉뚱한 연결이 답이 될 때도 있습니다. 질문을 하고 그 답을 함께 찾아가는 여정에 대해 더 재미있는 이야기를 나누겠습니다.
因此，我絕對不會在我的孩子問“爲什麼”時對他們的問題視而不見。對於兒子提出的所有問題，我都會盡最大的努力爲他們解答。並非口頭上說說而已。我會使出渾身解數爲他們解答，讓孩子能夠親身體驗。在這個過程中，我和孩子還常常會產生許多新的想法。有時候得出的並非是常規答案，而是出人意料的答案。我想和大家分享在提出疑問和一起尋找答案的旅程中發生的有趣故事。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
