-
![外交部長楊潔篪新年招待會祝酒辭3：回顧]()
在這一過程中，中國與各國的互利合作得到進一步(深化)①，(政治、經濟、人文等各領域)②交流得到新的拓展，在國際體系改革和國際多邊事務中的協調合作得到不斷增強。2010年是中國與世界聯繫更加密切、互動更爲加強、合作進......
-
![奧巴馬開婦女節招待會 夫人打趣笑翻全場]()
PresidentBarackObamawarnedonMondaythatwomeninAmericastillfacedunfairnessandhardship,ashevowedtofightforgenderequalityataWhiteHousereceptiononInternationalWomen'sDay."Ididn'trunforpresidentsothatthed......
-
![美國瀋陽總領事在美國國慶招待會上的致辭]()
WelcomingRemarksandToastattheAmericanIndependenceDayReceptionbyUSConsulGeneralStephenB.WickmanJune30,2008HonorableGovernorLi,MayorYang,ForeignAffairsDirectorsfromLiaoning,Jilin,andHeilongjiang,fellowC......
-
![駐印大使在印500人青年團訪華送行招待會的講話]()
尊敬的印度青年事務與體育部長馬肯先生，祕書長庫拉女士，女士們、先生們：YourExcellencyMr.AjayMaken,MinisterofYouthAffairsandSports,HonorableMs.SinddhushreeKhullar,SecretaryoftheMinistryofYouthAffairsandSports......
-
![王毅部長在外交部年新年招待會上的致辭]()
王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日，釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的楊潔篪......
-
![釣魚島爭端毀了中日邦交正常化40週年招待會]()
CHINAhaspostponedaceremonymarkingthe40thanniversaryoftheestablishmentofdiplomatictieswithJapan,duetotheongoingdisputeovertheDiaoyuIslands.由於不斷持續的釣魚島爭端。中方已經推遲了中日邦交正常化40週年的......
-
![王毅在外交部年新年招待會上的致辭]()
王毅部長在外交部2016年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiatForeignMinistry’s2016NewYearReception2016年1月6日釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,6January2016尊敬的楊潔篪國務委員和夫......
-
![王毅部長在外交部年新年招待會上的致辭（2）]()
我們推動一帶一路建設取得新突破。在100多個國家和國際組織的積極支持和參與下，沿線各國戰略對接、互聯互通、產能合作、人文交流全面推進，一批標誌性項目破土動工，亞洲基礎設施投資銀行開業運營，絲路基金啓動首批投資項......
-
![駐洛杉磯總領事國慶62週年招待會講話]()
尊敬的沙茨副州長，尊敬的佘貴人衆議長，尊敬的林格前州長、有吉良一前州長，尊敬的許又聲主任，各位僑領，來賓們、朋友們，女士們、先生們：Hon.BrianSchatz,LieutenantGovernor,Hon.CalvinSay,SpeakeroftheStateHouseofRepresent......
-
![駐英大使傅瑩在離任招待會上的講話]()
感謝各位出席今晚的招待會。此時我百感交集。Thankyouforcomingthisevening-thisisabittersweetoccasionforme.二十世紀20年代時任中國駐英國的公使是顧維鈞，是我非常敬仰的一位外交家。當有人問他中國人最殘酷的一句......
-
![中國駐歐盟大使國慶62週年招待會致辭]()
尊敬的各位來賓，女士們，先生們：DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,在秋風送爽的美好日子裏，我們在此歡聚一堂，共同慶祝中華人民共和國成立62週年。首先，我代表中國駐歐盟使團和駐比利時使館，對大家出席招待會表示熱烈......
-
![駐巴基斯坦大使國慶62週年招待會上的講話]()
中國駐巴基斯坦大使劉健在國慶62週年招待會上的講話2011年9月27日晚，駐巴基斯坦使館SpeechbyAmbassadorLiuJianatthereceptionforcelebratingthe62ndanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChinaSeptember2......
-
![駐澳大使陳育明離任招待會致辭]()
HonDrAndrewLeighMPHonJulieBishopMPHonPeterSlipperMPGeneralDavidHurley,ChiefoftheAustralianDefenseForceDearfriends,尊敬的澳大利亞政府代表聯邦議員安德魯·雷博士，尊敬的反對黨副領袖朱莉·畢曉普......
-
![普京舉行年度記者招待會 稱“真羨慕奧巴馬”]()
對普京來說，不存在尷尬的問題。據俄羅斯媒體12月19日報道，當天，俄總統普京在莫斯科舉行年度大型記者招待會，就俄政治、經濟、社會和民生等問題以及備受關注的斯諾登事件和俄烏關係回答了記者提問。這是普京三任總統任期內......
-
![楊潔篪在紀念中華人民共和國恢復在聯合國合法席位45週年招待會上的致辭]()
2016年10月25日，北京Beijing,25October2016尊敬的費爾特曼副祕書長，尊敬的希科尼納大使，尊敬的各位駐華使節，聯合國系統各駐華機構代表，同事們，女士們，先生們，朋友們：YourExcellencyUnder-Secretary-GeneralJefferyFeltman,You......
-
![外交部長楊潔篪新年招待會祝酒辭5：終場話]()
一元復始，萬象更新。在新的一年裏，我們期待着繼續與各位使節和朋友保持良好合作，共同爲推動雙邊關係發展而不懈努力！Withthebeginningofthenewyear,everythingtakesonanewlook.Welookforwardtocontinuingourgoodcooperati......
-
![李源潮在慕克吉總統訪華招待會上的致辭]()
在慕克吉總統訪華歡迎招待會上的致辭RemarksattheReceptioninHonorofPresidentPranabMukherjee中國國家副主席李源潮LiYuanchao,VicePresidentofthePeople’sRepublicofChina2016年5月25日，北京Beijing,25May2016......
-
![外交部長楊潔篪新年招待會祝酒辭2：回顧]()
2010年是世界經濟總體擺脫金融危機陰霾、步入復甦軌道的重要一年。國際經濟體系改革深入推進，多邊主義和互利共贏的理念更加深入人心。同時，世界經濟復甦的脆弱性和不平衡性仍然存在，氣候變化、能源安全、糧食安全、防災......
-
![外交部長楊潔篪新年招待會祝酒辭4：展望]()
女士們、先生們：LadiesandGentlemen,2011年是新世紀第二個十年的開啓之年。世界多極化趨勢將繼續發展，世界經濟復甦和變革進程將繼續演進，各國圍繞後危機時期轉變發展方式、提高綜合國力的合作與互動將繼續深化。2011年......
-
![傅瑩大使在駐英使館國慶60週年招待會上的講話]()
爲中國喝彩傅瑩大使在駐英使館國慶60週年招待會上的講話2009年9月24日倫敦ATimeforCelebrationSpeechbyFuYing,attheNationalDayReceptionforthe60yearsAnniversaryofPRCSept.24,2009,LondonYourExcellencies,Secreta......
-
![外交部長楊潔篪新年招待會祝酒辭01：開場白]()
外交部長楊潔篪在2011年新年招待會上的祝酒辭2010年12月7日，釣魚臺國賓館芳菲苑ToastbyForeignMinisterYangJiechiAttheNewYearReceptionFangfeiyuan,DiaoyutaiStateGuesthouse,7December2010尊敬的戴秉國國務委員，尊敬......
-
![駐印度大使國慶62週年招待會講話]()
駐印度大使張炎在慶祝中華人民共和國成立62週年招待會上的講話2011年9月27日，印度新德里SpeechbyH.E.AmbassadorZhangYanontheOccasionof62ndAnniversaryoftheFoundingofthePeople'sRepublicofChinaITCMaurya,NewDelh......
-
![（雙語）王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭]()
王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日，釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的楊潔篪......
-
![劉曉明在大英圖書館招待會上的講話]()
在大英圖書館舉辦的答謝“中國之窗”贈書項目招待會上的講話駐英國大使劉曉明大英圖書館2010年5月11日RemarksbyAmbassadorLiuXiaomingattheReceptionHostedbytheBritishLibrarytoCelebrate"WindowtoChina"BritishLib......
-
![楊潔篪在新年招待會上的祝酒辭]()
尊敬的戴秉國國務委員，尊敬的各位使節、代表和夫人，尊敬的各位來賓，女士們、先生們、朋友們：YourExcellencyStateCouncilorDaiBingguo,YourExcellenciesDiplomaticEnvoys,RepresentativesofInternationalOrganizationsand......
