看短信學真美語 第107期:Nick和美國朋友的短信日常系列(107)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容

107期將要給大家帶來3個review和3個新知識點，都是很常用的！有些是戀愛必備短語短句！ 這條短信的主要內容也很簡單，就是朋友之前不想去和一個人約會（我們假設這個人是Nick)，後來還是去了，然後覺得約會還不錯。

1. lol=laugh out loud，鑑於有學生問我這個，我就再次說一下這個縮寫。表示大笑的意思，可以理解爲中文的“哈哈哈哈哈哈”。
up. 這個是一個review. “最終成爲，最後變成，最終處於...”等等的意思。有一點點類似於become吧。它後面可以加doing sth. 隨便舉一個例子 Jessie didn't follow my advice, she ended up getting a boob job. :0 (又學了一個新單詞）， 也可以加adj，形容詞。 She ended up okay after jumping out of the window. 她從窗戶跳出來，但是最後還ok. 這個詞口語及其常用，建議多背誦使用
3. see 這個詞絕對是最最最有用的，最最最常用卻最最容易被誤解的詞之一。在這裏，這個詞表示“約會”，而不是“看到某人”。這個短信她說，i did end up seeing Nick last night. 我最終還是昨晚跑去很nick約會了。 這裏不是說我最終昨晚跑去看nick了。 再比如，如果一個人說，I'm seeing Scarlet, 意思就是我在和scarlet 約會，而不是我在看她。。。
4. how did it go? 怎麼樣啦？ 這句可以說是萬能句，用來詢問事情的進展。it可以替換成你想問的東西。如果有語境的話，就不用換。比如短信我們在聊着她的約會的問題，那就直接用it代指date. 其它的，比如考試考得怎麼樣啦？how did your exam go?
5. I dont think i want anything serious. 這裏就是說她對這個relationship的態度不是這麼認真，不是longterm relationship. 這個的話，我們英語有個比較對應的詞，叫做fling。 指的就是短期的relationship，期間可以有性行爲也可以沒有，簡單的說，就是不在乎未來，反正就是可以有男女朋友該有的任何東西，就是沒有承諾。完全相當於我們中文所說的，比如”我和Lucy只是玩玩而已，別當真”。當然了，just for fun也行。
6. gotcha，這也是一個review. gotcha=got you
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye