老友記S01E11 MJE美劇筆記 敞開心扉

口語精華：

1. I think she's a blast.

我認爲她是一流的。

 

2. What is with you tonight?

你今晚怎麼了？

 

3. He doesn't have anyone.

他身旁沒人照顧。

 

4. The high today was 45.

今天最高氣溫是45度。

 

5. Way too special.

太特別了。 

 

6. I'm famished.

我餓死了。

 

7. I think you need to come out of your shell.

我覺得你需要敞開心扉。

 

8. We kind of just, you know, lost track of time.

我們有點忘了時間。

 

9. I thought I'd give it a shot.

我想要嘗試一下。

 

10. That makes more sense.

那樣說更有理。

11. You broke the code.

你違反了規定。

 

12. I'm scum.

我是人渣。

13. Sounds like you two have issues.

你們似乎有點爭執。

14. I guess I'll see you around.

那就再見了。

 

15. What did you do with him?

你把他怎麼了？

 

經典臺詞：

 

1. : You okay, slugger?

你還好嗎，猛男？

 

2. : He's just a complication you eventually kill off.

他終將會被你解決掉的。

 

3. Ross: Okay, I think we're getting into a weird area here.

好吧，我覺得我們愈說愈離譜了。

 

4. Ross: But we don't have to go down that road.

但我們不必繼續說下去了吧。

 

5. Chandler: No one knows the crap I go through with my mom more than you.

我和我媽之間的那些麻煩事，沒有人比你更清楚的了。

 

6. Ross: I can't believe we are having this conversation.

沒想到我們竟然會談論這個。

 

吸血鬼日記S03E02 MJE美劇筆記 別出賣我

 

作者@MJE美劇口語聯盟   （整理/排版  小蝦米Amy    校對  我的美劇口語夢）