【童話鎮】（130）Once Upon a Time S01E15 外婆家的魯比

外婆家的小孫女魯比似乎很嚮往童話鎮外面的世界。

Hints: Ruby

Storybrooke

Nepal

lemur

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

You can't be serious? A whole year without a roof over your head?
Well, you get used to it. Plus I had the motorcycle, so if I didn't like a place after a while…
Ruby?
I've never even been out of Storybrooke. What was your favorite place?
Nepal. Best people. They have these prayer temples carved into mountains that are overrun with lemurs.
What's a lemur?
Ruby.
Just give me a sec.
They're little animals. And they have these eyes that reflect light, so at night, it looks like they glow.
Ruby, stop flirting and get over here.

你不是認真的吧？你一年都居無定所？
你會習慣的。而且我有輛摩托車，如果你不喜歡一個地方的話。。。
我從來沒離開過童話鎮，你最喜歡的地方是哪？
尼泊爾。那裏的人最好。他們的禱告殿都是在山壁上鑿出來的。那裏有很多狐猴。
什麼是狐猴？
魯比。
馬上就來。
就是一種小動物，它們的眼睛會反光。所以晚上它們就像會反光一樣。
魯比，別調情了快點過來。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>