和你共讀：《心指引的地方》（9）

全世界售出1600萬本以上，被評爲意大利歷史上最重要的150部著作之一......盛名之外，意語君也享邀你來一起來感受，這本書字裏行間的力量：）

ing-bottom: 56.25%;">

Chissà perché le verità elementari sono le più difficili da comprendere? Se io avessi capito allora che la prima qualità dell'amore è la forza, gli eventi probabilmente si sarebbero svolti in modo diverso. Ma per essere forti bisogna amare se stessi; per amare se stessi bisogna conoscersi in profondità, sapere tutto di sé, anche le cose più nascoste, le più difficili da accettare.

天知道爲什麼最簡單的道理反而是最難理解的？如果我當時明白，愛的第一要素是力量，這些事情可能就都會不一樣。想要成爲堅強的人，首先需要懂得愛自己；要愛自己，就要懂得深刻地認識自己，瞭解自己的一切，哪怕是那些隱藏的、自己最難以接受的東西。

詞彙解析：

elementare

[agg.]容易的，簡單的，基本的

comprendere

[v.tr.]懂得，理解；諒解

qualità

[s.f.]品質

svolgersi

[v.rifl.]進行,開展;發生