韓國文學廣場：我要重回那荒涼的海灘 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
돌아가리라, 그 쓸쓸한 바닷가로 가서 모래 위에 오두막 하나 지으리라.
我要回到那荒涼的海灘，在沙子上建一座小木板房。
해초가운데 제일 끈질긴 놈들이 문간에서 한두 걸음 떨어진 데까지 자라는 그곳에 집을 짓고 다시는 그대 손을 잡으러 돌아가지 않으리라.
讓海藻最狂野的幫派從我的門口出逃；但我將永遠不再拉住你的雙手；
나에게 익숙한 생활로 돌아가 지난 어느 때보다 더 행복하리라. 잠시 그대의 눈에 떠올랐던 사랑 잠시 그대의 입에 머물렀던 말은 모든 것들처럼 이내 죽어가나니 말은 부족하였고 찬양은 지나쳤다.
我將要前往智慧之地，獲得前所未有的快樂。那曾經在你眼中閃現的愛情，那曾經在你舌上流淌的甜言蜜語，脫口而出，高調吟唱，都在瞬間死滅。我要找到那陰鬱的岩石和天空，
하지만 나 어릴 적 그대로인 저 시무룩한 바위와 하늘을 찾아가리라.
找到那永恆不變的事物，在我年輕的時候。
詞 匯 學 習
오두막：窩棚 。
오두막이라도 좋으니 내 집을 갖고 싶다.
我想有個家，哪怕是窩棚也好。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
