職場英語每日一句•人物性格篇 第102句

The Executive Committee of the World Expo still has some open issues on the table, particularly regarding the regional diversity of hosting countries.

世博執委會還有些問題尚待解決，特別是主辦國的區域多樣化問題。

字裏行間

open作形容詞，原意是“敞開的”，用在專指某事項或問題方面時，就是指“未蓋棺定論的，尚可商榷的。”open在表達此意時，也可做動詞用。同樣，close如用在此，也可做動詞用，表示“了結、結束”的意思。

弦外之音

自1851年起，近150年的“世博會”歷史，其實是近代史的一面鏡子。它形象地折射了地緣政治的變遷，世界強權的興衰和世界文化發展的潮流。

在先前的120多年裏，連續近30屆的“世博會”都在西歐及北美舉辦。最初的前五屆，由英國、法國各自舉辦兩次；德國中標一次。這五屆以農業、工業和藝術爲主題，展現出19世紀中葉的英法德在綜合國力與文化創造上傲視全球的姿態。以英國爲例，此時正值維多利亞時代，其工業的發展，無國可敵；軍事上，強大的海軍所向披靡；文化創造上，達爾文的進化論、狄更斯的小說、哥特藝
術的復興無不令英國在全世界光芒四射，成爲全球強權。

美國直至1876年，纔有資格在費城舉辦第六屆“世博會”，其主題是美國獨立一百週年。此時的美國羽毛未豐，還不具備像英法德那樣向世界昭示自己的工業文明和文化藝術的資木。

在以後的40屆“世博會”中，除了西歐、加拿大和澳洲以外，美國舉辦了9屆，日本中魁4次，韓國也有幸舉辦了l次。2010年，主辦權花落中國上海。至今，非洲大陸、南美和東歐，包括經濟政治逐年上升的俄國還沒有機會主持“世博會”。至於今後50年內，哪個國家會在“世博會”的舞臺上獨唱主角，更是一個尚未確定的問題（open issue）了。

活學活用

1. It's still an open issue.

這件事，目前仍然懸而未決。

2. You can't close that issue yet. Our group is still verifying the data.

你們現在還不能“結束”這個題目。我們小組還在驗證一些數據。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。