職場英語每日一句•人物性格篇 第121句

Before we start on this, shall we establish some ground rules?

我建議，咱們開始前，先訂下一些基本原則吧？

字裏行間

ground rules 遊戲規則的底線， 最基本的原則。

另外一個類似的，也是常用到的短語爲rule of thumb， 意思是“經驗法則”，指一種含有普遍適用性，但並非適合每一個具體的情況的原則，也稱“大拇指原則”。

弦外之音

美國社會，什麼都講程序，講規則。公司的運作也不例外。每個新的僱員都發有一本“公司手冊”，從福利待遇，到安全保密，以及道德標準，面面俱到，應有盡有。然而，這些公司大都採取的是honor system（自覺的管理方法），只防君子， 不防小人。

一個員工不出事， 一切都太平無事。但一旦要找你麻煩，所有的電話撥號記錄及談話錄音，電腦屏幕與鍵盤的記錄. 以及報賬報銷記錄，都可以成爲資方挖掘致命子彈的地方。所以，一般說來，員工們在這些方面都是十分小心謹慎的。

活學活用

1. In this company, the public relations office sets all the ground rules for all media appearances.

本公司接受媒體採訪的所有基本策略都由公關部負責制定。

2. Regarding the use of office phones, there’re not enough details on this, and we don't really know what to do in situations like this. But the rule of thumb is "use but do not abuse."

就用辦公室電話機打私人電話這個問題，公司也沒有詳細的規定，我們也不知道怎麼處理。不過，基本的原則是“可以用，但不能濫用”。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。